1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,129 --> 00:00:25,629
(شاحنة هدير)
(موسيقى هادئة مشوقة)

4
00:00:26,796 --> 00:00:29,462
(النقيق النص)

5
00:00:37,087 --> 00:00:39,045
- ما رأيك في هذه المهمة يا مورف؟

6
00:00:39,921 --> 00:00:41,879
أعني هيا، إنه ليس كل يوم

7
00:00:41,879 --> 00:00:43,295
تنقلب الحكومة المكسيكية

8
00:00:43,296 --> 00:00:46,212
واحدة من أكثر البلاد
أباطرة المخدرات الأقوياء في الولايات المتحدة..

9
00:00:48,254 --> 00:00:51,129
- لم أسأل، تومي،
فقط اتباع الأوامر.

10
00:00:56,796 --> 00:00:58,921
حسناً أيها السادة، نحن
نتحرك للداخل، نخرج،

11
00:00:58,921 --> 00:01:00,379
نحن نجعلها سريعة.

12
00:01:00,379 --> 00:01:01,629
أي أسئلة؟

13
00:01:01,629 --> 00:01:03,545
- لا يا سيدي.
- وودي؟

14
00:01:05,171 --> 00:01:06,629
- لا يا سيدي.
- سبنسر؟

15
00:01:06,629 --> 00:01:07,462
- لا يا سيدي.

16
00:01:08,546 --> 00:01:09,879
- قفل وتحميل، أيها السادة.

17
00:01:09,879 --> 00:01:14,379
(البنادق النقر)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

18
00:01:18,629 --> 00:01:21,295
(النقيق النص)

19
00:01:23,504 --> 00:01:25,170
أبقِ عينيك مفتوحتين.

20
00:01:27,337 --> 00:01:31,837
(ضابط وجندي يتحدثان الإسبانية)

21
00:01:43,837 --> 00:01:48,337
(الضباط وسانتوس يتحدثون الإسبانية)

22
00:02:09,504 --> 00:02:12,420
- سينور سانتوس، أنت تلعب
هذا مثل رجل نبيل

23
00:02:12,421 --> 00:02:13,337
سنفعل نفس الشيء.

24
00:02:15,587 --> 00:02:19,462
- أربعة قتلى من السادة، ماذا
مضيعة للأخلاق الحميدة.

25
00:02:20,837 --> 00:02:23,378
- وعدم التدخين في السيارة. تومي.

26
00:02:29,587 --> 00:02:32,003
(جلطات الباب)

27
00:02:37,462 --> 00:02:40,212
(شاحنة هدير)

28
00:02:41,087 --> 00:02:43,128
- الرائد، لدينا شركة.

29
00:02:43,129 --> 00:02:45,962
(موسيقى متوترة)

30
00:02:45,962 --> 00:02:47,920
مورف، علينا أن نتحرك.

31
00:02:47,921 --> 00:02:52,421
(تشقق طلقات نارية)
(الناس يصرخون بالإسبانية)

32
00:02:53,046 --> 00:02:55,837
(أصوات إطلاق نار)

33
00:02:55,837 --> 00:02:58,670
(صراخ جندي)

34
00:03:01,754 --> 00:03:03,587
(تشقق إطلاق نار)

35
00:03:03,587 --> 00:03:04,920
- هيا. علينا أن نتركه.

36
00:03:04,921 --> 00:03:06,379
دعونا الحصول عليه في طريق العودة.

37
00:03:06,379 --> 00:03:08,629
(أصوات إطلاق نار)

38
00:03:08,629 --> 00:03:11,129
(يصرخ الرجل)

39
00:03:15,754 --> 00:03:18,795
( طفرات الانفجار )
(يصرخ الرجل)

40
00:03:18,796 --> 00:03:20,671
حركه! الوقت للحصول على
هذا الشيء خارج هنا

41
00:03:20,671 --> 00:03:21,629
يذهب! يذهب!

42
00:03:21,629 --> 00:03:26,129
(تسريع المحرك)
(تفرقع طلقات نارية)

43
00:03:27,171 --> 00:03:29,796
( طفرات الانفجار )

44
00:03:29,796 --> 00:03:32,712
(تفرقع طلقات نارية)

45
00:03:37,587 --> 00:03:40,337
(الناس يصرخون بالإسبانية)

46
00:03:40,337 --> 00:03:42,295
(يصرخ الشخص)

47
00:03:42,296 --> 00:03:44,921
(أحاديث إطلاق النار)
(الناس يصرخون)

48
00:03:44,921 --> 00:03:46,504
- هيا! حركه!

49
00:03:47,379 --> 00:03:48,212
ادخل.

50
00:03:51,129 --> 00:03:52,587
دعنا نذهب.

51
00:03:52,587 --> 00:03:55,503
(تفرقع طلقات نارية)

52
00:04:04,796 --> 00:04:05,629
انزل!

53
00:04:06,796 --> 00:04:08,754
- جرينجو!
(يئن السائق)

54
00:04:08,754 --> 00:04:11,587
(سحق المعادن)

55
00:04:13,629 --> 00:04:16,629
(ميرفي يصرخ)

56
00:04:22,254 --> 00:04:25,087
(ميرفي الشخير)

57
00:04:32,254 --> 00:04:33,379
- [دالتون] أوه، اللعنة!

58
00:04:35,962 --> 00:04:38,962
( دوي الانفجار )

59
00:04:40,796 --> 00:04:44,254
(النيران طقطقة)

60
00:04:44,254 --> 00:04:46,920
(الموسيقى المشؤومة)

61
00:04:48,962 --> 00:04:53,212
(تجار المخدرات يتحدثون بالإسبانية)

62
00:05:04,379 --> 00:05:06,545
(روساتو تتحدث الإسبانية)

63
00:05:06,546 --> 00:05:09,212
(طلقات نارية)

64
00:05:15,171 --> 00:05:18,754
(روزاتو تضحك)

65
00:05:18,754 --> 00:05:21,587
(بدء تشغيل المحرك)

66
00:05:24,921 --> 00:05:26,254
- الجنرال أوكسنبرغ.

67
00:05:26,254 --> 00:05:27,879
أنا لست فخوراً بنفسي يا سيدي.

68
00:05:27,879 --> 00:05:31,462
صدقني لو كان عندي
أعصابي، سأفجر دماغي.

69
00:05:31,462 --> 00:05:34,753
ولكن منذ أن أخشى أن
أموت أريد مناعة كاملة.

70
00:05:34,754 --> 00:05:36,837
الحصانة الكاملة أو الصفقة ملغاة.

71
00:05:38,504 --> 00:05:39,879
تم إخراج سانتوس اليوم.

72
00:05:39,879 --> 00:05:42,129
تعتقد أن لدي الوقت
لانتظار رد الاتصال؟

73
00:05:44,004 --> 00:05:47,254
تحقق من بريدك الإلكتروني في البنتاغون
والعودة لي قريبا.

74
00:05:47,254 --> 00:05:49,837
(جلطات الهاتف)

75
00:05:49,837 --> 00:05:51,253
<i>- ما هذا القرف؟</i>

76
00:05:51,254 --> 00:05:53,295
ما الأمر؟ هاه؟

77
00:05:53,296 --> 00:05:55,421
هذا كوكا نقي بدون قطع عليه.

78
00:05:55,421 --> 00:05:57,462
- لقد تم الدوس على هذا القرف.
- مهلا، اللعنة على الرأس!

79
00:05:57,462 --> 00:05:59,045
لقد أتيت إلينا، أليس كذلك؟

80
00:05:59,046 --> 00:06:00,546
هل تريد هذه الأشياء أم لا؟

81
00:06:03,587 --> 00:06:05,462
- انظر، نريد ذلك، ولكن
السعر مرتفع جداً.

82
00:06:05,462 --> 00:06:07,545
- الثمن هو الثمن أيها الأحمق.

83
00:06:07,546 --> 00:06:09,129
- حسنًا، لن ندفع.

84
00:06:09,129 --> 00:06:10,004
- أوه نعم أنت.

85
00:06:10,921 --> 00:06:12,337
(لكمة جلجل)
(آهات العصابات)

86
00:06:12,337 --> 00:06:14,837
(موسيقى متوترة)

87
00:06:16,212 --> 00:06:18,920
(ضرب الرأس)

88
00:06:31,796 --> 00:06:34,296
(شقوق العظام)

89
00:06:35,462 --> 00:06:37,045
- اللعنة.
- أوه.

90
00:06:39,754 --> 00:06:42,295
- هناك، أيها الأصدقاء.
اخرج من هنا بحق الجحيم.

91
00:06:42,296 --> 00:06:46,796
(رجال العصابات يتحدثون بالإسبانية)

92
00:06:47,004 --> 00:06:48,754
واترك المال.

93
00:06:48,754 --> 00:06:52,754
(رجال العصابات يتحدثون بالإسبانية)

94
00:06:56,212 --> 00:06:57,503
(ضربات الحقيبة)

95
00:06:57,504 --> 00:07:00,920
- لقد تعبت من التعامل مع
هؤلاء الحثالة ذوو المستوى المنخفض، أيها الأولاد.

96
00:07:00,921 --> 00:07:02,462
علينا أن نبدأ بالتفكير بشكل أكبر.

97
00:07:04,171 --> 00:07:05,671
إنها 2300 ساعة

98
00:07:05,671 --> 00:07:07,754
- إنها تنخفض الآن، أيها الرقيب.

99
00:07:07,754 --> 00:07:10,170
هذا هو الخط، كنت
رعاية الأعمال.

100
00:07:10,171 --> 00:07:12,546
(موسيقى مشوقة)

101
00:07:12,546 --> 00:07:14,546
(رنين الهاتف)

102
00:07:14,546 --> 00:07:16,671
- هل لدينا صفقة؟
هل حصلت على الحصانة؟

103
00:07:16,671 --> 00:07:20,754
- نعم، أنت محصن. <i>أيها الوغد الوغد.</i>

104
00:07:23,546 --> 00:07:26,212
(كلاهما يضحك)

105
00:07:28,379 --> 00:07:29,462
- تنحي.

106
00:07:30,754 --> 00:07:35,254
(طلقات نارية)
(آهات الضحية)

107
00:07:35,296 --> 00:07:38,879
(صراصير النقيق)

108
00:07:38,879 --> 00:07:42,754
- فوكس 1 إلى فوكس 2.
لقد تم منح الحصانة.

109
00:07:43,754 --> 00:07:47,504
(موسيقى تشويقية درامية)

110
00:08:14,962 --> 00:08:19,462
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

111
00:08:44,962 --> 00:08:49,462
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

112
00:09:15,087 --> 00:09:19,587
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

113
00:09:44,962 --> 00:09:49,462
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

114
00:09:54,254 --> 00:09:56,712
- [ليو]<i>أعرف أن هؤلاء الرجال كانوا كذلك
مثل العائلة بالنسبة لك، جون.</i>

115
00:09:56,712 --> 00:09:58,753
- أيها الجنرال، رجالي كانوا يعرفون
المخاطرة التي كانوا يتحملونها.

116
00:09:58,754 --> 00:10:00,045
لكن هذه العملية كانت سرية بشكل مزدوج.

117
00:10:00,046 --> 00:10:01,171
إذا كان هناك أي شك في أن هذا الموقع

118
00:10:01,171 --> 00:10:02,671
لم يتم تأمينها.
- هناك شك دائما،

119
00:10:02,671 --> 00:10:04,879
جون، أنت تعرف ذلك.

120
00:10:04,879 --> 00:10:06,712
اتضح أن رجال سانتوس تلقوا بلاغًا

121
00:10:06,712 --> 00:10:08,837
من قبل مسؤول حكومي مكسيكي

122
00:10:08,837 --> 00:10:11,962
وبدلا من الإنقاذ
سانتوس، أعدمه روساتو.

123
00:10:11,962 --> 00:10:12,920
- حسنًا، ربما حان الوقت لتخبرني

124
00:10:12,921 --> 00:10:16,046
لماذا كنا مهتمين جدا
سانتوس في البداية، يا سيدي.

125
00:10:18,629 --> 00:10:19,462
- ادخل.

126
00:10:20,421 --> 00:10:21,754
- [PA] <i>العقيد ماكدونالد، يرجى الإبلاغ</i>

127
00:10:21,754 --> 00:10:23,795
<i>إلى قسم السجلات، العقيد ماكدونالد.</i>

128
00:10:26,296 --> 00:10:27,129
- الرائد.

129
00:10:29,004 --> 00:10:31,379
- أعتقد أنك تعرف الجميع، جون.

130
00:10:31,379 --> 00:10:32,587
- رئيسي.
- اجلس.

131
00:10:38,629 --> 00:10:42,795
ريكاردو سانتوس، تاجر المخدرات المكسيكي

132
00:10:42,796 --> 00:10:44,462
كنا نحاول تسليمه.

133
00:10:44,462 --> 00:10:46,753
كنا نأمل سانتوس
من شأنه أن يوفر المعلومات

134
00:10:46,754 --> 00:10:48,587
فيما يتعلق بدفع رواتب الجنود الأمريكيين

135
00:10:48,587 --> 00:10:50,670
تقوم بدوريات على حدود كال مكس.

136
00:10:50,671 --> 00:10:52,921
وكما تبين أنه تم اغتياله

137
00:10:52,921 --> 00:10:56,671
بواسطة هذا الرجل، إميليو روساتو.

138
00:10:56,671 --> 00:10:58,962
سانتوس الثاني في القيادة.

139
00:10:58,962 --> 00:11:01,420
تم إرساله للإنقاذ
عليه، فقتله بدلاً من ذلك،

140
00:11:01,421 --> 00:11:03,046
وتولى عمليته.

141
00:11:03,046 --> 00:11:04,671
ما سنعرضه لك الآن، أيها الرائد،

142
00:11:04,671 --> 00:11:06,462
هم الجنود الذين نعتقد أنهم استفادوا

143
00:11:06,462 --> 00:11:07,962
من الهجوم على وحدتك.

144
00:11:09,254 --> 00:11:11,087
هذا هو الرقيب مايكل س. جامون،

145
00:11:11,087 --> 00:11:13,337
الجيش الأمريكي متمركز في فورت تيلمان.

146
00:11:13,337 --> 00:11:14,670
- جامون.

147
00:11:14,671 --> 00:11:17,254
حصل على نجمة فضية
بعد عاصفة الصحراء، أليس كذلك؟

148
00:11:17,254 --> 00:11:18,587
أنقذت جناحًا مليئًا بالمرضى

149
00:11:18,587 --> 00:11:19,962
من المستشفى أثناء هجوم سكود؟

150
00:11:19,962 --> 00:11:20,962
- هذا صحيح.

151
00:11:20,962 --> 00:11:22,295
كان غامون رجلاً محترفًا قويًا

152
00:11:22,296 --> 00:11:24,379
حتى عصبية
انهيار منذ ثلاث سنوات.

153
00:11:24,379 --> 00:11:26,504
كان تحت الفحص الطبي لفترة

154
00:11:26,504 --> 00:11:27,837
عاد في حالة ممتازة،

155
00:11:27,837 --> 00:11:30,837
ولكن تم التغاضي عنه للترقية.

156
00:11:32,837 --> 00:11:34,212
- لماذا؟
- لقد تصدع.

157
00:11:36,421 --> 00:11:38,087
الشقوق يمكن تصحيحها، الكبرى،

158
00:11:38,087 --> 00:11:39,837
لكن نقطة الضعف موجودة دائمًا.

159
00:11:42,254 --> 00:11:45,962
العريفون ثيودور نوكس,
نيكولاس كاستيلانو,

160
00:11:46,962 --> 00:11:50,462
ريتشارد بي هندرسون,
جميعهم متمركزون في تيلمان.

161
00:11:50,462 --> 00:11:51,420
سجلات نظيفة إلى حد ما

162
00:11:51,421 --> 00:11:54,921
على الرغم من دخول كاستيلانو
الجيش كطفل مشكلة.

163
00:11:54,921 --> 00:11:58,671
نوكس هو ظل غامون،
هندرسون هو يده اليمنى.

164
00:12:00,087 --> 00:12:01,920
تم إرسال هذه اللقطات إلينا

165
00:12:01,921 --> 00:12:04,462
بإذن من الملازم ستيفن دويل،

166
00:12:04,462 --> 00:12:06,712
تتمركز أيضًا في فورت تيلمان.

167
00:12:06,712 --> 00:12:09,837
يبدو أن، اه، جامون و
الشركة أصبحت سمينة

168
00:12:09,837 --> 00:12:12,670
أخذ رشاوى من سانتوس
على الحدود المكسيكية.

169
00:12:12,671 --> 00:12:15,587
ربما هم بالفعل
عقد صفقة مع روساتو.

170
00:12:15,587 --> 00:12:17,253
- هذا يبدو وكأنه حالة
للشؤون الداخلية يا سيدي.

171
00:12:17,254 --> 00:12:18,920
وليس استخبارات الجيش

172
00:12:18,921 --> 00:12:21,587
- جون، أنت الأفضل هناك.

173
00:12:21,587 --> 00:12:23,462
أمريكا الجنوبية. البوسنة.

174
00:12:23,462 --> 00:12:25,128
لا يوجد سجل يقترب حتى من ذلك.

175
00:12:27,587 --> 00:12:28,753
- مع كامل احترامي سيدي.

176
00:12:28,754 --> 00:12:31,212
خرق زملائي الجنود ليس موطن قوتي.

177
00:12:31,212 --> 00:12:33,753
- هذه ليست حالة
الفساد الحدودي البسيط.

178
00:12:33,754 --> 00:12:36,045
لقد فعل الملازم دويل
اعترف بالفعل بالتورط

179
00:12:36,046 --> 00:12:38,712
في تجارة المخدرات والابتزاز.

180
00:12:38,754 --> 00:12:41,129
كان سيشهد في
تبادل الحصانة.

181
00:12:43,462 --> 00:12:46,670
جامون ورجاله يبيعون
المخدرات للتجار المحليين

182
00:12:46,671 --> 00:12:50,212
والذخائر الأمريكية إلى أ
الموزع الرئيسي للكوكايين.

183
00:12:50,212 --> 00:12:51,962
- اتصل بنا الملازم دويل الليلة الماضية

184
00:12:51,962 --> 00:12:53,462
من مكتبه في القاعدة.

185
00:12:54,962 --> 00:12:57,795
وبعد ذلك بوقت قصير قُتل.

186
00:12:57,796 --> 00:12:58,879
(موسيقى حزينة)

187
00:12:58,879 --> 00:13:01,795
- وهذا خطير جدا و
الوضع حساس يا رائد

188
00:13:02,837 --> 00:13:03,837
نحن بحاجة لمساعدتكم.

189
00:13:13,337 --> 00:13:14,628
- من يقود القاعدة؟

190
00:13:14,629 --> 00:13:16,962
- العميد ألبرت بيكر.

191
00:13:16,962 --> 00:13:18,253
- هل تعتقد أنه متورط؟

192
00:13:18,254 --> 00:13:21,254
- حسنا هذا ما نحن عليه
أريدك أن تعرف.

193
00:13:21,254 --> 00:13:24,629
- الملازم أندروز سيكون
جهة الاتصال الخاصة بك في كاليفورنيا.

194
00:13:24,629 --> 00:13:26,920
أعتقد أنكما قد فعلتما ذلك
عملت معا من قبل.

195
00:13:32,754 --> 00:13:34,670
- نعم يا سيدي، لدينا، في الفلبين.

196
00:13:35,837 --> 00:13:36,670
كان الجو حارا.

197
00:13:39,379 --> 00:13:42,212
- عليك أن ترتدي
سلك هذه المرة، الرائد.

198
00:13:42,212 --> 00:13:43,420
لذا حاول ألا تتعرق.

199
00:13:45,962 --> 00:13:50,462
- صباح الخير أيها الملازم.
(النقيق النص)

200
00:13:50,712 --> 00:13:53,795
(دراجة نارية هدير)

201
00:14:07,671 --> 00:14:09,212
أوراق.

202
00:14:09,212 --> 00:14:10,045
- نعم.

203
00:14:17,671 --> 00:14:18,962
(موسيقى جدية)
- شكرا لك. اتمنى لك يوم جيد.

204
00:14:18,962 --> 00:14:19,962
- على الرحب والسعة.

205
00:14:21,129 --> 00:14:23,879
(تسريع المحرك)

206
00:14:25,462 --> 00:14:26,462
- دراجة جميلة .

207
00:14:42,421 --> 00:14:45,921
(تستمر الموسيقى الجادة)

208
00:14:52,629 --> 00:14:57,129
♪ C-130 تتدحرج على الشريط ♪

209
00:14:58,212 --> 00:15:02,712
♪ الحارس المحمول جوا، ستعمل
قم برحلة صغيرة ♪

210
00:15:05,421 --> 00:15:07,171
- [المجموعة] 21، 22، 24،

211
00:15:09,546 --> 00:15:10,462
25، 26، 27.

212
00:15:15,421 --> 00:15:19,921
♪ C-130 تتدحرج على الشريط ♪

213
00:15:20,671 --> 00:15:25,171
♪ الحارس المحمول جوا، ستعمل
قم برحلة صغيرة ♪

214
00:15:26,962 --> 00:15:29,795
(بيكر يضحك)

215
00:15:32,712 --> 00:15:35,962
- شخصية تماما لك
هي، العريف دالتون.

216
00:15:35,962 --> 00:15:37,462
- [دالتون] سيدي.

217
00:15:37,462 --> 00:15:41,087
- سجلك هنا به المزيد
البقع عليه من الدلماسي.

218
00:15:41,087 --> 00:15:41,962
- سيد.

219
00:15:41,962 --> 00:15:44,587
- ولكن بعد ذلك أفترض أنك إذا
لقد كان جندياً مثالياً

220
00:15:44,587 --> 00:15:47,503
لن يطلبوا منا أن نستقيم
أنت خارج الآن، أليس كذلك؟

221
00:15:47,504 --> 00:15:48,379
- لا يا سيدي.

222
00:15:50,087 --> 00:15:53,503
- أنا أدرك الحقيقة جيدًا
أنني ضابط يا بني.

223
00:15:53,504 --> 00:15:56,212
عندما أحتاج إلى تذكير، أنا
سوف ترسل للرئيس.

224
00:15:59,587 --> 00:16:04,087
الآن سوف تتصرف بنفسك
في قاعدتنا الجميلة هنا،

225
00:16:04,462 --> 00:16:06,128
حسنًا، العريف دالتون؟

226
00:16:06,129 --> 00:16:07,254
- سأحاول أيها الجنرال.

227
00:16:09,087 --> 00:16:11,712
- (يضحك) ستحاول.

228
00:16:13,504 --> 00:16:14,879
سوف تحاول.

229
00:16:16,296 --> 00:16:18,046
دعني أقول لك شيئاً يا بني.

230
00:16:19,712 --> 00:16:22,753
وسوف تمثال نصفي مؤخرتك
وصولا إلى باك الخاص

231
00:16:22,754 --> 00:16:24,545
أنت اللعنة هنا.

232
00:16:24,546 --> 00:16:27,504
الهراء يتوقف هنا، هل تفهمين؟

233
00:16:27,504 --> 00:16:29,379
- كومبريندي، الجنرال.

234
00:16:30,629 --> 00:16:33,379
- جيد. هذا سوف يكون كل شيء.

235
00:16:42,046 --> 00:16:44,962
(موسيقى تنذر بالخطر)

236
00:16:54,546 --> 00:16:56,421
- [غامون] الأول
أربع ضربات أيها السادة.

237
00:16:56,421 --> 00:17:00,254
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
(طقطقة العصي)

238
00:17:00,254 --> 00:17:01,545
مرة أخرى، التقط.

239
00:17:01,546 --> 00:17:04,129
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. يلتقط.

240
00:17:05,921 --> 00:17:09,421
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- احصل عليه. احصل عليه.

241
00:17:14,046 --> 00:17:15,171
- [غامون] مرة أخرى، بأقصى سرعة.

242
00:17:15,171 --> 00:17:18,587
واحد اثنين ثلاثة.
(طقطقة العصي)

243
00:17:18,587 --> 00:17:20,545
كاستيلانو، أنت مستيقظ.
- نعم يا سيدي.

244
00:17:23,087 --> 00:17:26,962
(طقطقة العصي)
(الجنود الشخير)

245
00:17:26,962 --> 00:17:27,795
- مرة أخرى!

246
00:17:30,171 --> 00:17:31,254
- صباح الخير أيها الرقيب

247
00:17:31,254 --> 00:17:32,962
تقرير العريف جون دالتون.

248
00:17:32,962 --> 00:17:34,212
لقد عينني العقيد بيكر في وحدتك.

249
00:17:34,254 --> 00:17:36,087
اعتقدت أنني قد أقوم بعمل جيد هنا.

250
00:17:36,087 --> 00:17:38,003
- الجميع يفعل جيدا
في وحدتي أيها العريف

251
00:17:38,004 --> 00:17:39,837
سوف تأتي لمعرفة ذلك.

252
00:17:39,837 --> 00:17:40,670
قف بسهولة.

253
00:17:42,337 --> 00:17:45,337
أخبرك بماذا، لأنه كذلك
يومك الأول وكل شيء.

254
00:17:45,337 --> 00:17:47,253
سوف نأخذ الأمر بسهولة عليك. ماذا عن ذلك؟

255
00:17:47,254 --> 00:17:48,920
- نعم أيها الرقيب.

256
00:17:48,921 --> 00:17:51,087
- نوكس! الامامية والوسطى.

257
00:17:53,962 --> 00:17:55,503
العريف نوكس. العريف دالتون.

258
00:17:59,087 --> 00:18:00,920
أود منك أن تظهر
هذا الرجل كيف يقاتل

259
00:18:04,546 --> 00:18:06,421
أيها السادة، وسط الحفرة.

260
00:18:06,421 --> 00:18:09,212
العريف دالتون، قم بتسوية الأمر
والعتاد بعيدا على الأرض.

261
00:18:09,212 --> 00:18:10,045
- نعم أيها الرقيب.

262
00:18:12,504 --> 00:18:14,295
- أريه كيف يتم الأمر، أيها الأب الكبير.

263
00:18:22,462 --> 00:18:25,087
- دالتون، ارفع رأسك.

264
00:18:32,087 --> 00:18:35,545
- من هو هذا الرجل أيها الرقيب؟

265
00:18:35,546 --> 00:18:36,587
- إذا ذهبت إلى اليسار، كل ما عليك فعله

266
00:18:36,587 --> 00:18:39,087
هو كتلة مع ذراعك هناك.

267
00:18:39,087 --> 00:18:39,920
(عصا جلجل)
(نوكس همهمات)

268
00:18:39,921 --> 00:18:42,421
(موسيقى متوترة)

269
00:18:44,796 --> 00:18:49,296
(طقطقة العصي)
(دالتون ونوكس الشخير)

270
00:19:01,879 --> 00:19:03,420
(نوكس يضحك)

271
00:19:03,462 --> 00:19:04,795
(نوكس ودالتون الشخير)

272
00:19:04,796 --> 00:19:07,546
(يضرب بقوة)

273
00:19:17,296 --> 00:19:18,129
- أعط.

274
00:19:21,671 --> 00:19:24,837
- وو!
- كوني لطيفة الآن، نوكسي.

275
00:19:24,837 --> 00:19:25,920
- [جامون] نوكس، انتبه لظهرك!

276
00:19:25,921 --> 00:19:28,587
(نوكس الشخير)

277
00:19:35,754 --> 00:19:39,170
(الجنود يهتفون)
- عمل جيد يا صديقي.

278
00:19:39,171 --> 00:19:40,046
- [الجندي] نعم.

279
00:19:40,046 --> 00:19:42,587
- هندرسون، كاستيلانو، في.

280
00:19:42,587 --> 00:19:44,212
- اللعنة عليك.

281
00:19:44,212 --> 00:19:48,712
(يضرب بقوة)
(دالتون همهمات)

282
00:19:55,962 --> 00:19:56,837
هيا.

283
00:19:59,421 --> 00:20:00,712
هيا، هيا، هيا!

284
00:20:01,879 --> 00:20:04,879
(المقاتلون يشخرون)

285
00:20:06,629 --> 00:20:09,379
(يضرب بقوة)

286
00:20:12,754 --> 00:20:15,837
- هل تريد أن تموت يا ابن العاهرة؟ هاه؟

287
00:20:15,837 --> 00:20:19,837
(هندرسون ودالتون الشخير)

288
00:20:25,629 --> 00:20:28,504
- تريد أن تأخذ هذا كله
الطريقه حبيبتي ؟ هاه؟

289
00:20:28,504 --> 00:20:29,837
- دعه يذهب، دالتون.

290
00:20:29,837 --> 00:20:31,212
- أنت لا تجرف القرف.

291
00:20:31,212 --> 00:20:34,253
- دالتون، تنحى. دع
اذهب أيها العريف دالتون!

292
00:20:36,254 --> 00:20:37,420
الآن، اللعنة!

293
00:20:39,879 --> 00:20:41,420
- سأسلخك في المرة القادمة.

294
00:20:41,421 --> 00:20:42,254
- سنرى.

295
00:20:48,129 --> 00:20:50,462
- شكرا لأخذها
سهل علي اليوم يا سارج.

296
00:20:51,712 --> 00:20:54,212
إذن للاغتسال، أيها الرقيب.

297
00:20:55,171 --> 00:20:57,171
- مرفوض. اخرج من هنا بحق الجحيم.

298
00:20:58,962 --> 00:21:01,670
(الموسيقى المشؤومة)

299
00:21:09,921 --> 00:21:11,712
ماذا حدث لكم جميعا؟ هاه؟

300
00:21:12,796 --> 00:21:14,004
- نذل محظوظ.

301
00:21:26,671 --> 00:21:30,421
(مروحية تطن في الخارج)

302
00:21:49,421 --> 00:21:52,921
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

303
00:22:06,671 --> 00:22:09,671
(صرير الشريط)

304
00:22:09,671 --> 00:22:11,004
<i>-[دالتون] أنت تريد أن تأخذ
هذا على طول الطريق يا حبيبتي؟</i>

305
00:22:11,004 --> 00:22:11,837
<ط> هاه؟ هاه؟</i>

306
00:22:12,837 --> 00:22:14,837
<i>- [هندرسون] أنت لا تجرف الفضلات.</i>

307
00:22:14,837 --> 00:22:16,128
<i>- دعه يذهب يا دالتون.</i>

308
00:22:16,129 --> 00:22:20,629
دالتون!
(ضرب القبضات)

309
00:22:24,129 --> 00:22:26,295
مهلا، لدينا مهمة.
اجمع معداتك معًا.

310
00:22:26,296 --> 00:22:28,004
دعنا نذهب. في اسرع وقت ممكن.

311
00:22:28,004 --> 00:22:30,087
ضع النار فيها يا رجل تعال!

312
00:22:40,504 --> 00:22:43,337
(هدير الهمفي)

313
00:22:58,379 --> 00:22:59,212
كما كنت.

314
00:23:00,921 --> 00:23:02,921
حسنًا أيها السادة، استمعوا.

315
00:23:02,921 --> 00:23:03,921
إحاطة الرجل الجديد.

316
00:23:05,504 --> 00:23:06,962
أريد أن أؤكد على الأهمية

317
00:23:06,962 --> 00:23:09,087
من مسؤولياتنا هنا.

318
00:23:09,087 --> 00:23:11,420
نقوم بدوريات على الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك

319
00:23:11,421 --> 00:23:14,379
في محاولة للردع
واحتجازهم إذا لزم الأمر

320
00:23:14,379 --> 00:23:16,670
أي محاولة من قبل أفراد فضائيين شائنين

321
00:23:16,671 --> 00:23:19,462
لعبور حدود هذا البلد الطيب

322
00:23:19,462 --> 00:23:21,462
دون الوثائق المناسبة.

323
00:23:21,504 --> 00:23:26,004
أي تجار المخدرات واليائسين
أو الحثالات العامة.

324
00:23:27,087 --> 00:23:29,420
دالتون، هل لديك أي أسئلة؟

325
00:23:29,421 --> 00:23:30,629
- لا أيها الرقيب.

326
00:23:30,629 --> 00:23:31,962
- جيد.

327
00:23:31,962 --> 00:23:34,503
المهمة الأولى.
هندرسون، نوكس، كاستيلانو.

328
00:23:34,504 --> 00:23:36,920
أريدكم جميعا أن تأخذوا
القطاع الأيسر هنا.

329
00:23:36,921 --> 00:23:37,796
هل لديك أي أسئلة؟

330
00:23:37,796 --> 00:23:39,337
- لا يا سيدي.
- لا يا سيدي.

331
00:23:39,337 --> 00:23:40,503
- حسنًا، سأشارك

332
00:23:40,504 --> 00:23:42,129
مع جاكي شان القديم هنا

333
00:23:42,129 --> 00:23:44,254
بينما أنتم أيها الأولاد تنتهون من لعق جروحكم.

334
00:23:44,254 --> 00:23:45,462
- نعم أيها الرقيب.

335
00:23:45,504 --> 00:23:48,170
- الآن يا دالتون، لقد انتبهت اليوم.

336
00:23:48,171 --> 00:23:50,212
لقد قرأت ملف 201 الخاص بك.

337
00:23:50,212 --> 00:23:52,545
الآن ليس من قبيل الصدفة
أنك في فريقي.

338
00:23:52,546 --> 00:23:54,504
سأجعلك أو سأكسرك.

339
00:23:54,504 --> 00:23:56,629
وشيء آخر يجب أن تعرفه،

340
00:23:56,629 --> 00:23:59,337
تقبيل الحمار يتبول فقط
لي الحق الجحيم.

341
00:24:00,421 --> 00:24:02,462
- حسنًا، لقد كنت مهذبًا فحسب، أيها الرقيب.

342
00:24:02,462 --> 00:24:04,253
لن أفكر أبدًا في تقبيل مؤخرتك.

343
00:24:08,421 --> 00:24:11,796
- كما ترون هناك، الأولاد، قليلا
الفكاهة يمكن أن تكون نزع السلاح للغاية.

344
00:24:12,754 --> 00:24:15,754
فقط لا يمارس الجنس مع بلدي
الفرقة، دالتون، هل فهمت ذلك؟

345
00:24:15,754 --> 00:24:16,670
- نعم أيها الرقيب.

346
00:24:18,171 --> 00:24:20,504
- الآن ماذا تنتظرون أيها السيدات
ل، دعوة ملعون؟

347
00:24:20,504 --> 00:24:21,712
الخروج ورسم النار.

348
00:24:22,671 --> 00:24:25,379
(الموسيقى المشؤومة)

349
00:24:25,379 --> 00:24:28,545
كن حذرا، نوكس أو ربما هو
نعيق مؤخرتك مرة أخرى.

350
00:24:28,546 --> 00:24:29,879
دالتون، هيا.

351
00:24:37,296 --> 00:24:40,129
(هدير الهمفي)

352
00:24:46,962 --> 00:24:50,170
خذ هذه. إبقاء العين
على تلك التلال هناك.

353
00:24:51,212 --> 00:24:54,420
جعة. إنه ليس سؤالاً، إنه أمر.

354
00:24:55,296 --> 00:24:56,712
- شكرا، سارج.

355
00:24:56,754 --> 00:24:59,212
لا تزال تتعلم كيفية قراءة الاختزال.

356
00:24:59,212 --> 00:25:01,087
- حسنًا، دعني أجعل الأمر سهلاً عليك.

357
00:25:01,087 --> 00:25:04,337
كما ترى هنا، أنا صاحب الديك الكبير.

358
00:25:04,337 --> 00:25:06,670
الجنرال بيكر يحبني ويحترمني.

359
00:25:06,671 --> 00:25:08,754
اسمحوا لي أن أدير وحدتي بالطريقة التي أراها مناسبة.

360
00:25:09,796 --> 00:25:12,046
الآن سأخبرك بماذا، دالتون،
استمع لما أقول لك،

361
00:25:12,046 --> 00:25:13,462
اتبع الأوامر، أقسم بالله، دالتون،

362
00:25:13,462 --> 00:25:16,378
لن تصدق كيف
جيد أنه لديك هنا.

363
00:25:17,379 --> 00:25:19,004
- حسنًا، هذا هو ما يجعل الأمر جيدًا.

364
00:25:21,087 --> 00:25:22,628
- حسنًا، والله، سأشرب لذلك.

365
00:25:22,629 --> 00:25:25,045
(علب صلصلة)

366
00:25:27,837 --> 00:25:30,253
<i>- [راديو] فوكس 1، هذه فوكس 2. كل شيء واضح.</i>

367
00:25:31,879 --> 00:25:33,587
- فوكس 2 هذا هو فوكس 1. روجر ذلك.

368
00:25:33,587 --> 00:25:35,295
نفس ممثل الجلوس هنا. زيادة.

369
00:25:35,296 --> 00:25:37,962
- أعتقد أننا حصلنا على شيء،
رقيب. الساعة 10.

370
00:25:37,962 --> 00:25:39,378
- أراه.
(موسيقى مكثفة)

371
00:25:39,379 --> 00:25:41,045
فوكس 2، هذا هو فوكس 1، انتهى.

372
00:25:42,837 --> 00:25:46,295
لقد حصلنا على سحلية الأرض تعمل
التلال، والتحقق منها.

373
00:25:46,296 --> 00:25:47,754
- [راديو] <i>روجر ذلك.</i>

374
00:25:47,754 --> 00:25:50,962
- حسنا، دالتون. الآن
قد يكون هذا لا شيء.

375
00:25:50,962 --> 00:25:52,587
فقط اتبع قيادتي. يفهم؟

376
00:25:52,587 --> 00:25:54,045
- فهمت أيها الرقيب.

377
00:25:54,046 --> 00:25:57,087
- دالتون والكحول و
الأسلحة النارية، فإنها لا تختلط.

378
00:26:01,171 --> 00:26:02,212
تخلص من تلك البيرة.

379
00:26:06,712 --> 00:26:09,545
(هدير الهمفي)

380
00:26:25,254 --> 00:26:28,170
(صرير الفرامل)

381
00:26:31,129 --> 00:26:33,295
حسنًا، أيها الأصدقاء، جيش الولايات المتحدة.

382
00:26:33,296 --> 00:26:35,754
خطوة من السيارة، والحصول على
يديك حيث أستطيع رؤيتهم.

383
00:26:35,754 --> 00:26:37,129
اصعدهم.

384
00:26:37,129 --> 00:26:39,837
(يتحدث الإسبانية) ارفعوا أيديكم.

385
00:26:39,837 --> 00:26:42,462
هيا، ضع يديك حيث
أستطيع رؤيتهم. اصعدهم.

386
00:26:42,462 --> 00:26:43,295
- لا أصدق هذا يا إيزى.

387
00:26:43,296 --> 00:26:44,796
هل هذا نوع من النكتة اللعينة؟

388
00:26:44,796 --> 00:26:47,629
(همهمات السائق)

389
00:26:47,629 --> 00:26:49,337
- هذا يبدو وكأنه مزحة سخيف، إيزي؟

390
00:26:55,004 --> 00:26:55,837
كاستيلانو.

391
00:26:59,004 --> 00:27:03,170
- عمل جميل، دالتون. نحن
كان من الممكن أن يُقتل الجميع.

392
00:27:03,171 --> 00:27:05,087
- حسنًا أيها العريف. هذا يكفي.

393
00:27:05,087 --> 00:27:06,462
دعني أرى بعض الأوراق يا صديقي.

394
00:27:06,504 --> 00:27:07,379
تعال. اسرع.

395
00:27:13,379 --> 00:27:15,295
- (ضحكة خافتة) هل فاتني شيء يا صديقي؟

396
00:27:15,296 --> 00:27:16,796
- العب على طول. أنت وأنا.

397
00:27:16,796 --> 00:27:19,421
أخبر روساتو أننا سننجح
متروك له وبابلو. تمام؟

398
00:27:21,379 --> 00:27:22,212
- مهلا، الرقيب.

399
00:27:25,171 --> 00:27:26,796
لقد حصلنا على شيء ما.

400
00:27:26,796 --> 00:27:27,712
- ماذا لديك؟

401
00:27:28,879 --> 00:27:30,295
ما القصة يا صديقي؟

402
00:27:30,296 --> 00:27:32,254
- (يضحك) لا أعرف ما هذا.

403
00:27:40,421 --> 00:27:41,921
- وهذا يساعدك على معرفة ذلك؟

404
00:27:46,462 --> 00:27:47,837
- حسنا، ربت عليه.

405
00:27:48,879 --> 00:27:50,045
ربت عليه.

406
00:27:50,046 --> 00:27:51,171
التف حوله. واجه الشاحنة.

407
00:27:51,171 --> 00:27:52,087
الأيدي على الشاحنة.

408
00:27:53,754 --> 00:27:54,587
ربت عليه.

409
00:27:55,879 --> 00:27:57,420
- أنا لا أصدق هذا القرف.
يا رجل، ما هي اللعنة؟

410
00:27:57,421 --> 00:28:01,212
(همهمات السائق)
(ضربة جلجل)

411
00:28:01,212 --> 00:28:04,462
(مهربو المخدرات يصرخون)

412
00:28:10,171 --> 00:28:12,337
- أنت تحاول ذلك
جلب المواد غير المشروعة

413
00:28:12,337 --> 00:28:13,878
إلى الولايات المتحدة الأمريكية

414
00:28:13,879 --> 00:28:15,420
ويتم القبض عليك.

415
00:28:16,337 --> 00:28:18,128
لذلك لو كنت أنت،

416
00:28:18,129 --> 00:28:20,379
أود أن أظهر هذا هنا
رقيب بعض الاحترام.

417
00:28:22,129 --> 00:28:23,670
- أنا آسف يا سارج.

418
00:28:23,671 --> 00:28:26,046
-حسنا أيها السادة، دعونا ندخلهم.

419
00:28:26,046 --> 00:28:28,546
أيها الأصدقاء، ضعوا أيديكم على رؤوسكم.

420
00:28:28,546 --> 00:28:29,796
(هندرسون يتحدث بالإسبانية)

421
00:28:29,796 --> 00:28:30,629
- انهض.

422
00:28:30,629 --> 00:28:31,670
- تعال. هيا، سوف تعيش.

423
00:28:31,671 --> 00:28:33,879
- أيديكم على رؤوسكم.
(هندرسون يتحدث الإسبانية)

424
00:28:33,879 --> 00:28:35,670
- ضعهم في الجزء الخلفي من الهمفي.

425
00:28:35,671 --> 00:28:38,462
نوكس. قم بتسجيل هذا كمهربة.

426
00:28:45,171 --> 00:28:48,254
- مرحبا أيها الرقيب، لقد فهمت
لا حب لهذه الصراصير

427
00:28:48,254 --> 00:28:49,962
أو الأوراق التي تأتي مع التمثال النصفي.

428
00:28:49,962 --> 00:28:51,337
أقول أننا كسبنا هذا المال.

429
00:28:53,962 --> 00:28:55,045
ولكنها وحدتك

430
00:28:57,296 --> 00:29:00,129
(غامون يضحك)

431
00:29:02,087 --> 00:29:05,628
- حسنا. اتركه.

432
00:29:05,629 --> 00:29:07,129
شكرًا لك.

433
00:29:07,129 --> 00:29:08,712
أقول لك ماذا،

434
00:29:08,754 --> 00:29:11,837
سيكون لدينا فقط سجل نوكس
هذا مع الممنوعات.

435
00:29:11,837 --> 00:29:13,670
نوكس!
- نعم يا سارج.

436
00:29:15,462 --> 00:29:17,003
- سجل هذا مع الممنوعات.

437
00:29:18,546 --> 00:29:19,962
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

438
00:29:22,671 --> 00:29:23,962
تمثال نصفي رائع، دالتون.

439
00:29:25,629 --> 00:29:28,004
ذكرني أن أشتري لك كوكتيلاً.

440
00:29:28,004 --> 00:29:29,254
- سأفعل ذلك أيها الرقيب.

441
00:29:38,296 --> 00:29:40,879
(موسيقى متفائلة)

442
00:29:48,046 --> 00:29:49,421
- مهلا، ديف.

443
00:29:49,421 --> 00:29:50,796
- ماذا هناك أيها الوسيم؟

444
00:29:54,004 --> 00:29:55,670
- [هندرسون] أوه، أعتقد أنني مت

445
00:29:55,671 --> 00:29:58,171
وذهب إلى الجنة، نوكس.

446
00:29:58,171 --> 00:29:59,379
مم.
- أرى، أرى.

447
00:29:59,379 --> 00:30:02,504
- [هندرسون] حبيبي.
هز صانع المال الخاص بك.

448
00:30:02,504 --> 00:30:03,587
- [دالتون] هذا ويسكي جيد.

449
00:30:03,587 --> 00:30:06,253
- ينبغي أن يكون. هذا هو مخزوني الشخصي.

450
00:30:12,837 --> 00:30:14,962
- [دالتون] مرحبًا، أيها الرقيب،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

451
00:30:15,004 --> 00:30:16,962
- بالتأكيد. اسأل بعيدا.

452
00:30:16,962 --> 00:30:18,753
- أنت لم تحتفظ بقائمة النقود هذه.

453
00:30:20,379 --> 00:30:22,170
- أنت تعرف كم
سنوات لدي في الجيش؟

454
00:30:28,796 --> 00:30:29,629
ان شاء الله قريب من 10

455
00:30:34,754 --> 00:30:36,712
قمت بالتسجيل عندما كان عمري 17 عامًا.

456
00:30:36,712 --> 00:30:38,337
وكل ذلك الوقت،

457
00:30:38,337 --> 00:30:41,503
لم يحدث لي حتى
مرة واحدة لكسر القاعدة.

458
00:30:45,087 --> 00:30:49,587
اللعنة إذا قمت ببيع بلدي
الروح مقابل حفنة من النقود.

459
00:30:49,754 --> 00:30:52,670
انظر، أنا أحاول البناء
شيء هنا، دالتون.

460
00:30:52,671 --> 00:30:54,671
هؤلاء الرجال هنا، هندرسون، والآخرون،

461
00:30:55,546 --> 00:30:59,712
إنهم لا يفهمونني حقًا. (ضحكة مكتومة)

462
00:30:59,712 --> 00:31:03,753
إنهم يفعلون ما أقوله، لكن، اه...

463
00:31:03,754 --> 00:31:05,920
الآن، اللعنة على كل هذا القرف.
أريد أن أسمع عنك.

464
00:31:05,921 --> 00:31:07,504
ما الذي جذبك إلى الجيش؟

465
00:31:07,504 --> 00:31:08,337
- يا رجل عجوز.

466
00:31:12,379 --> 00:31:14,629
(تتنهد) لقد أدار عمليات سوداء للوكالة

467
00:31:14,629 --> 00:31:16,629
عندما كان هناك نقطة لذلك.

468
00:31:16,629 --> 00:31:19,337
بذل المزيد من أجل بلاده
من معظم الجنرالات الأربع نجوم.

469
00:31:20,504 --> 00:31:22,212
إنه لم يُدفن حتى في أرلينغتون.

470
00:31:23,337 --> 00:31:24,378
كما تعلمون، لقد برزت على الأقل في الجيش

471
00:31:24,379 --> 00:31:26,004
سأحصل على ميدالية أو اثنتين.

472
00:31:27,546 --> 00:31:29,254
كن بطلا في السجل.

473
00:31:30,546 --> 00:31:33,379
لكن لدي مشكلة
مع بعض القواعد.

474
00:31:35,462 --> 00:31:36,295
(يضحك جون)

475
00:31:36,296 --> 00:31:37,712
- حسنًا، لم تنتهي هذه الحفلة تمامًا

476
00:31:37,712 --> 00:31:39,087
بالطريقة التي كنت أتوقعها أيضًا.

477
00:31:40,129 --> 00:31:44,629
لذلك عندما تتحدث معي عن
القواعد، سأخبرك بهذا.

478
00:31:45,212 --> 00:31:48,420
القاعدة رقم واحد، أنت
ابحث عن رقم واحد.

479
00:31:48,421 --> 00:31:50,671
لأنه في نهاية المطاف، دالتون،

480
00:31:50,671 --> 00:31:53,004
أنت وأنا، نحن لسنا لا
مختلف عما كان عليه والدك

481
00:31:53,004 --> 00:31:55,462
لا يمكننا الاعتماد على البدلات اللعينة

482
00:31:55,462 --> 00:31:57,753
ولا يمكننا الاعتماد على الجيش.

483
00:31:57,754 --> 00:31:58,962
كل ما حصلنا عليه هو بعضنا البعض.

484
00:32:03,004 --> 00:32:04,420
ولكن لا مانع لي.

485
00:32:04,421 --> 00:32:06,671
أنا دائما أحصل على القليل من البكاء
عندما كنت أشرب الخمر.

486
00:32:09,087 --> 00:32:11,795
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

487
00:32:11,796 --> 00:32:12,629
لماذا لا نحصل لك واحدة

488
00:32:12,629 --> 00:32:14,629
من هذه، اه، جميلة
كبار السن الصغار هنا،

489
00:32:14,629 --> 00:32:16,420
تساعدك على نسيان هذا الهراء.

490
00:32:20,171 --> 00:32:23,587
- قل، أعتقد أنك على حق،
رقيب. شكرا على الشراب.

491
00:32:25,087 --> 00:32:25,920
- سرور.

492
00:32:28,962 --> 00:32:29,837
- مهلا، سارج،

493
00:32:31,587 --> 00:32:34,253
لما يستحق، أفهمك.

494
00:32:36,712 --> 00:32:37,920
- رائع، دالتون. متميز.

495
00:32:43,046 --> 00:32:44,212
- وكان أوكسنبرغ على حق.

496
00:32:44,212 --> 00:32:46,670
Gammon لا يعمل فقط
عملية صغيرة.

497
00:32:46,671 --> 00:32:47,837
- هل رأيت شيئا؟

498
00:32:47,837 --> 00:32:50,087
- إنها غريزتي أكثر من أي شيء آخر.

499
00:32:50,087 --> 00:32:51,212
الليلة الأولى على،

500
00:32:51,212 --> 00:32:53,712
توقفنا بضعة
رجال روساتو على الحدود.

501
00:32:53,712 --> 00:32:54,587
لعبها غامون مباشرة،

502
00:32:54,587 --> 00:32:56,545
لكنني متأكد من أن لديهم صفقة.

503
00:32:56,546 --> 00:32:59,254
وبعد بضعة أيام، هرب جامون
نفس الدورية بدوني.

504
00:32:59,254 --> 00:33:00,837
- جون، هذا يعني أنه لا يثق بك.

505
00:33:00,837 --> 00:33:03,128
- إنه لا يثق بي بعد.

506
00:33:03,129 --> 00:33:05,254
كل يوم أحصل عليه
أقرب. هل تعلم لماذا؟

507
00:33:06,879 --> 00:33:08,587
لأنه يحبني.

508
00:33:08,587 --> 00:33:11,087
(كيلي تنهد)

509
00:33:12,171 --> 00:33:13,962
بطريقة غريبة، أنا أحبه نوعًا ما.

510
00:33:13,962 --> 00:33:15,962
- حسنًا، لا تغرم به كثيرًا يا جون.

511
00:33:17,421 --> 00:33:20,004
وفي كلتا الحالتين، يبدو لي
أنك سوف تأخذه إلى أسفل.

512
00:33:24,921 --> 00:33:26,712
- مهلا، هندرسون، أنت تعرف ما أسمع

513
00:33:26,754 --> 00:33:28,545
عن رؤوس العضلات الكبيرة هذه؟

514
00:33:28,546 --> 00:33:29,587
- ما هذا، كاسي؟

515
00:33:29,587 --> 00:33:31,587
- أسمع أنها علامة على
المكبوتة الإحباط الجنسي.

516
00:33:31,587 --> 00:33:33,670
(نوكس الشخير)

517
00:33:33,671 --> 00:33:34,504
كبير جدًا يا فتى؟

518
00:33:36,587 --> 00:33:39,253
يا سارج.
- استمروا يا شباب. حمل.

519
00:33:39,254 --> 00:33:40,587
إذن هل تستمتعون جميعًا بوقت فراغكم؟

520
00:33:40,587 --> 00:33:43,212
- البقاء هزيلاً ولئيماً مثل
آلة القتال، سارج.

521
00:33:43,254 --> 00:33:45,295
- رائع يا نوكس.

522
00:33:45,296 --> 00:33:47,796
انظر، لدي بعض التمارين المخطط لها

523
00:33:47,796 --> 00:33:49,962
لمساعدتكم جميعا على العمل
تلك السعرات الحرارية الزائدة.

524
00:33:51,629 --> 00:33:54,337
هل تعتقد أنك قد تكون مهتمًا يا دالتون؟

525
00:33:54,337 --> 00:33:55,170
- نعم أيها الرقيب.

526
00:33:57,046 --> 00:33:58,629
- كيف نفكر جميعا؟

527
00:33:58,629 --> 00:34:00,420
أعتقد نعم؟ جيد.

528
00:34:00,421 --> 00:34:01,962
الآن يا دالتون، أنت على دراية بهذه التمارين

529
00:34:01,962 --> 00:34:04,920
تم تصميمها في الخارج
من المناهج الأساسية.

530
00:34:04,921 --> 00:34:06,546
المشاركة ليست إلزامية.

531
00:34:06,546 --> 00:34:08,962
(موسيقى تنذر بالخطر)

532
00:34:08,962 --> 00:34:10,128
هل ترى ما أقوله؟

533
00:34:13,129 --> 00:34:14,837
- أرى ما تقوله، أيها الرقيب.

534
00:34:16,379 --> 00:34:18,962
- جيد جدًا. دعونا نستعد
واخرجوا من هنا يا أولاد.

535
00:34:22,879 --> 00:34:25,712
(هدير الهمفي)

536
00:34:32,837 --> 00:34:33,795
دعونا نذهب يا أولاد.

537
00:34:37,462 --> 00:34:40,378
(موسيقى تنذر بالخطر)

538
00:34:43,629 --> 00:34:45,837
حسنا، يمكنك التعامل
هذا الآن، أليس كذلك؟

539
00:34:45,837 --> 00:34:47,087
- نعم يا سيدي.

540
00:34:47,087 --> 00:34:47,920
- حسنا يا أولاد.

541
00:34:51,087 --> 00:34:53,212
- التف حوله. التف حوله.

542
00:34:56,629 --> 00:34:57,462
هدئ أعصابك.

543
00:35:04,462 --> 00:35:05,628
هكذا أيها الفتى الجميل؟

544
00:35:11,796 --> 00:35:12,629
- تحقق منه جيدًا.

545
00:35:14,379 --> 00:35:15,420
- يا!
- برد.

546
00:35:18,129 --> 00:35:19,545
- إنه نظيف، أيها الرقيب.

547
00:35:19,546 --> 00:35:20,629
- بالطبع أنا نظيف.

548
00:35:23,046 --> 00:35:24,296
- مجرد الاحتياط هو كل شيء.

549
00:35:25,337 --> 00:35:28,295
ترى، وهذا هو جدا
وقت حساس بالنسبة لنا جميعا.

550
00:35:28,296 --> 00:35:29,296
وقت مهم جدا.

551
00:35:30,504 --> 00:35:32,504
ليس الأمر أننا لا نثق بك يا دالتون.

552
00:35:32,504 --> 00:35:33,587
علينا فقط أن نتأكد.

553
00:35:37,254 --> 00:35:38,254
وإلى جانب ذلك، أنت واحد

554
00:35:38,254 --> 00:35:40,420
قال أن رجلك العجوز كان شبحاً، أليس كذلك؟

555
00:35:40,421 --> 00:35:42,962
- هذا صحيح. لكنني لست هو.

556
00:35:44,212 --> 00:35:47,087
- حسنا، أنا أصدقك.
الحصول على نفسك تربيع بعيدا.

557
00:35:47,087 --> 00:35:49,545
حسنًا يا أولاد، هيا بنا
وصولا الى العمل هنا.

558
00:35:49,546 --> 00:35:52,129
الآن أصبحت روساتو رائعة مع التمثال النصفي.

559
00:35:52,129 --> 00:35:54,212
على ما يرام؟ لا صفقة سخيف كبيرة.

560
00:35:54,212 --> 00:35:57,795
الآن يأتي هؤلاء الأصدقاء
أولاد بابلو، وليس روساتو.

561
00:35:57,796 --> 00:36:00,379
على ما يرام؟ إنهم قادمون
مع الرواتب المعتادة.

562
00:36:00,379 --> 00:36:01,337
والآن ماذا يتوقعون،

563
00:36:01,337 --> 00:36:03,878
إنهم يتوقعون منا أن نأخذ
النقود، وقم بتبديل اللوحات،

564
00:36:03,879 --> 00:36:06,170
ودعهم يستمرون كالمعتاد.

565
00:36:06,171 --> 00:36:10,046
ولكنني أقول، لماذا ينبغي بحق الجحيم
نحن نقبل مكافأة لعنة

566
00:36:10,046 --> 00:36:12,962
عندما يكون المال الكبير في
التسليم والتوزيع؟

567
00:36:14,296 --> 00:36:17,837
أقول أننا نتولى إدارة لوس أنجلوس
خذها بعيدا عن بابلو.

568
00:36:18,962 --> 00:36:20,712
ماذا تقول؟
- نعم يا سيدي.

569
00:36:20,712 --> 00:36:21,712
- ماذا تقول يا بني؟

570
00:36:21,712 --> 00:36:23,045
- [الكل] نعم يا سيدي.

571
00:36:23,046 --> 00:36:26,379
- لا تتصل بي يا سيدي. أنا
العمل من أجل لقمة العيش.

572
00:36:26,379 --> 00:36:28,087
حسنًا، ينبغي أن يكونوا كذلك
ظهرت هنا في أي وقت.

573
00:36:28,087 --> 00:36:30,837
(موسيقى التأمل)

574
00:36:33,754 --> 00:36:36,504
(شاحنة هدير)

575
00:36:47,879 --> 00:36:49,087
- إنتظر يا صديقي.
- حسنا يا رفاق

576
00:36:49,087 --> 00:36:49,920
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

577
00:36:49,921 --> 00:36:52,379
تعال للأسفل، إيزي. التنحي.

578
00:36:52,379 --> 00:36:55,087
تعال للأسفل. النزول هنا.
- خطوة إلى أسفل.

579
00:36:55,087 --> 00:36:57,712
- سمعتني. تعال.
- تعال للأسفل.

580
00:36:57,712 --> 00:36:59,462
- [نوكس] هناك.

581
00:36:59,462 --> 00:37:00,462
- انتظروا أيها الأصدقاء.

582
00:37:01,921 --> 00:37:03,629
لن يكون هناك تمثال نصفي اليوم، الرفيق.

583
00:37:03,629 --> 00:37:05,295
(تاجر المخدرات يتحدث الاسبانية)

584
00:37:05,296 --> 00:37:08,129
- كيف حالك؟ هل لديك
حصلت على شيء بالنسبة لي؟

585
00:37:09,712 --> 00:37:14,212
آه، دينيرو. (يتحدث الاسبانية)

586
00:37:14,629 --> 00:37:16,920
هندرسون هنا سوف
اعتني بك جيدًا.

587
00:37:23,087 --> 00:37:24,712
(تاجر المخدرات يتحدث الاسبانية)

588
00:37:24,754 --> 00:37:28,087
- كما ترون، نحن نشعر بالسوء للغاية
حول خرق رفاقك

589
00:37:28,087 --> 00:37:30,878
أننا سنساعدك
يحقق الأولاد حلمًا مدى الحياة.

590
00:37:31,837 --> 00:37:33,253
- ما الحلم؟

591
00:37:33,254 --> 00:37:35,670
- انظر، سوف نقوم بدفنك
هنا في الولايات المتحدة.

592
00:37:35,671 --> 00:37:38,379
(الموسيقى المشؤومة)

593
00:37:38,379 --> 00:37:39,920
(يصرخ تاجر المخدرات بالإسبانية)

594
00:37:39,921 --> 00:37:44,421
(أصوات إطلاق نار)
(مهربو المخدرات يئنون)

595
00:37:49,171 --> 00:37:52,337
(موسيقى هادئة متوترة)

596
00:37:57,962 --> 00:38:01,962
(تاجر المخدرات يئن)

597
00:38:01,962 --> 00:38:03,795
- أعتقد أنني مدين لك بواحدة، دالتون.

598
00:38:07,421 --> 00:38:08,796
- [غامون] كيف حالنا
هناك مرة أخرى، كاستيلانو؟

599
00:38:08,796 --> 00:38:11,504
- الشاحنة خالية أيها الرقيب.

600
00:38:11,504 --> 00:38:12,337
- هندرسون؟

601
00:38:14,212 --> 00:38:17,128
(أصوات إطلاق نار)

602
00:38:22,879 --> 00:38:25,129
- [هندرسون] كل شيء واضح أيها الرقيب.

603
00:38:25,129 --> 00:38:27,712
(موسيقى مهيبة)

604
00:38:40,504 --> 00:38:42,087
- [غامون] حسنًا يا أولاد، ماذا لديكم؟

605
00:38:44,587 --> 00:38:46,837
- هوو هوو هوو. تحميل الأم!

606
00:38:46,837 --> 00:38:49,045
- الفوز بالجائزة الكبرى سخيف!
- ممتاز يا شباب .

607
00:38:49,046 --> 00:38:50,962
حسناً، دعونا نفرغ هذه القضية

608
00:38:50,962 --> 00:38:52,878
ووضع مرة أخرى على سيارة همفي هنا.

609
00:38:52,879 --> 00:38:55,879
حان وقت المرحلة الثانية، التسليم إلى بابلو.

610
00:38:57,379 --> 00:38:59,504
عمل جيد. دالتون. تعال
على عربات الهمفي.

611
00:39:08,712 --> 00:39:09,545
- شكرا، كاستيلانو.

612
00:39:09,546 --> 00:39:11,212
- مجرد الاهتمام بالأعمال يا أخي.

613
00:39:12,671 --> 00:39:16,421
(موسيقى تشويقية درامية)

614
00:39:32,129 --> 00:39:34,545
- حسنًا أيها السادة، هذا هو.

615
00:39:35,671 --> 00:39:37,754
الآن لا يوجد شيء خاطئ
تعزيز زوجين من الأسلحة،

616
00:39:37,754 --> 00:39:40,962
لكن لدينا حثالة مثل بابلو
صنع ملايين الدولارات

617
00:39:40,962 --> 00:39:42,920
توزيع المخدرات في لوس أنجلوس.

618
00:39:44,462 --> 00:39:46,545
الآن لدينا ثلاثة أشياء لا يعرفها.

619
00:39:46,546 --> 00:39:48,379
الكرات وغطاء مثالي.

620
00:39:50,296 --> 00:39:52,337
من الآن فصاعدا نحن لاعبين.

621
00:39:53,629 --> 00:39:54,462
هذه حرب.

622
00:39:55,546 --> 00:39:58,587
ننتصر أو نموت.

623
00:40:02,296 --> 00:40:04,504
حان وقت القفل والديك و
جاهزون لموسيقى الروك يا أولاد.

624
00:40:05,546 --> 00:40:09,796
(موسيقى جدية)
(البنادق النقر)

625
00:40:09,796 --> 00:40:11,671
نحن نتحرك نحو الجانب الشرقي.

626
00:40:11,671 --> 00:40:13,129
حان الوقت للحصول على قطعتنا من الفطيرة.

627
00:40:27,129 --> 00:40:29,962
(رش الماء)

628
00:40:44,962 --> 00:40:48,462
(تستمر الموسيقى الجادة)

629
00:40:56,504 --> 00:40:57,545
- [غامون] الحذر هناك.

630
00:41:02,046 --> 00:41:03,587
- [بابلو] شحنة جديدة يا جامون؟

631
00:41:04,629 --> 00:41:06,837
أرى الإثارة
لم يبطئك.

632
00:41:07,754 --> 00:41:09,045
- أوه، على العكس تماما.

633
00:41:10,129 --> 00:41:11,754
هل حصلت على أموالي؟

634
00:41:11,754 --> 00:41:12,795
- افتح الشاحنة.

635
00:41:14,296 --> 00:41:15,504
- دالتون يمد له يد المساعدة.

636
00:41:25,796 --> 00:41:28,462
(الموسيقى المشؤومة)

637
00:41:38,296 --> 00:41:41,421
- لطيف جدا. ادفع للرجل، راي.

638
00:41:55,254 --> 00:41:59,212
(ينظف حلق جامون)

639
00:41:59,212 --> 00:42:00,795
- إنها حوالي 50 قصيرة، أليس كذلك؟

640
00:42:00,796 --> 00:42:04,212
- ماذا تقصد 50
قصير؟ الصفقة كانت 25

641
00:42:04,254 --> 00:42:05,420
- نعم بالنسبة للأسلحة.

642
00:42:06,546 --> 00:42:07,712
ماذا عن الكوكايين؟

643
00:42:08,879 --> 00:42:10,129
- ما الكوكايين اللعين؟

644
00:42:11,171 --> 00:42:11,962
- دالتون.

645
00:42:14,712 --> 00:42:16,795
- راي، هل تعرف أي شيء عن الكوكايين؟

646
00:42:18,171 --> 00:42:19,421
كان الأمر يتعلق بالأسلحة، أليس كذلك؟

647
00:42:31,254 --> 00:42:32,379
أين حصلت على ذلك؟

648
00:42:35,962 --> 00:42:38,212
- روساتو تزود الأدوية.

649
00:42:38,212 --> 00:42:39,753
لكنني الآن أتحكم في خط الأنابيب.

650
00:42:42,837 --> 00:42:44,962
بيدرو.
- إنه بابلو.

651
00:42:45,004 --> 00:42:47,254
- اصمت يا بيدرو.

652
00:42:47,254 --> 00:42:50,712
أنا الرجل الآن. يفهم؟

653
00:42:50,712 --> 00:42:51,545
هل تفهم؟

654
00:42:53,421 --> 00:42:56,171
من الآن فصاعدا سأفعل
تسليم المخدرات لك

655
00:42:56,171 --> 00:42:58,171
وسوف توزعهم بالنسبة لي.

656
00:42:58,171 --> 00:43:01,087
الآن إذا كان لديك مشكلة مع ذلك، بيدرو،

657
00:43:01,087 --> 00:43:04,253
يمكننا تحويل هذه العملية برمتها لك

658
00:43:04,254 --> 00:43:05,420
في مقبرة واحدة كبيرة.

659
00:43:09,587 --> 00:43:11,712
تيك توك، تيك توك، بيدرو.

660
00:43:11,754 --> 00:43:13,212
اتخذ قرارك.

661
00:43:13,212 --> 00:43:14,795
أنا رجل مشغول.

662
00:43:16,212 --> 00:43:19,295
- لا، بابيتو، أنت
رجل ميت سخيف. ماتيرو.

663
00:43:20,921 --> 00:43:23,754
(دوي إطلاق نار)

664
00:43:25,879 --> 00:43:29,129
(تاجر المخدرات يئن)

665
00:43:30,754 --> 00:43:32,045
(تفرقع طلقات نارية)

666
00:43:32,046 --> 00:43:34,462
(مهربو المخدرات يئنون)

667
00:43:34,462 --> 00:43:36,878
(الكمامات عداء المخدرات)
(يسحق اللحم)

668
00:43:36,879 --> 00:43:38,129
(جلطات الجسم)

669
00:43:38,129 --> 00:43:41,212
روبرتو، مانويل. (يتحدث الاسبانية)

670
00:43:41,212 --> 00:43:44,378
(صفارة هندرسون)

671
00:43:50,629 --> 00:43:53,379
- آسف، المنازل، روبرتو ومانويل

672
00:43:53,379 --> 00:43:55,962
إنهم، اه، إنهم يأخذون قيلولة.

673
00:43:55,962 --> 00:43:58,420
(الموسيقى المظلمة)

674
00:43:58,421 --> 00:44:02,421
- عفوًا. حيث الجحيم فعلت
يأتون من؟ (يضحك)

675
00:44:02,421 --> 00:44:03,921
ارفع يديك يا بيدرو.

676
00:44:09,337 --> 00:44:10,628
ارفعوا أيديكم. هيا بيدرو.

677
00:44:10,629 --> 00:44:11,462
ضعهم هنا.

678
00:44:12,504 --> 00:44:14,212
- بابلو، خذ صفقة الرجل.

679
00:44:14,212 --> 00:44:17,128
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يموت كلانا.

680
00:44:17,129 --> 00:44:18,962
- إنه يعرف أفضل من أن يقتلني.

681
00:44:18,962 --> 00:44:22,878
لدي جنود في جيشي
من شأنها أن تطاردك

682
00:44:22,879 --> 00:44:25,337
وسوف يذبحون
أنت تحب حيوان غبي.

683
00:44:25,337 --> 00:44:27,920
- حسنًا، أعتقد أنك جدي

684
00:44:27,921 --> 00:44:30,962
المبالغة في تقدير قواتك
المودة لك، بيدرو.

685
00:44:30,962 --> 00:44:32,170
أفعل.

686
00:44:32,171 --> 00:44:32,962
نوكس.

687
00:44:34,712 --> 00:44:39,212
(طلقات نارية)
(آهات بابلو)

688
00:44:46,171 --> 00:44:47,837
هل هناك أي دم على وجهي، راي؟

689
00:44:51,171 --> 00:44:52,921
هل هناك المزيد من الدم على وجهي؟

690
00:44:54,462 --> 00:44:55,962
إذن ماذا تقول يا راي؟

691
00:44:55,962 --> 00:44:57,962
هل تعتقد أنه يمكنك إجراء هذه العملية من أجلي؟

692
00:45:00,129 --> 00:45:03,712
- (تضحك بتوتر) بالتأكيد.

693
00:45:04,587 --> 00:45:07,628
(جلجل المفاتيح)

694
00:45:07,629 --> 00:45:08,920
هناك 300 جرام في صندوق السيارة

695
00:45:08,921 --> 00:45:10,629
قم بتطبيق الرصيد على الشحنة التالية

696
00:45:10,629 --> 00:45:12,379
وأخذ السيارة اللعينة.

697
00:45:12,379 --> 00:45:15,337
بعد كل شيء، أنت الرجل.

698
00:45:15,337 --> 00:45:17,337
- أنا الرجل، راي. أنا الرجل.

699
00:45:18,296 --> 00:45:20,671
شكرا يا صديقي. سوف أراك الأسبوع المقبل.

700
00:45:20,671 --> 00:45:21,921
دعونا نذهب الأولاد.

701
00:45:21,921 --> 00:45:24,379
أوه، راي. هنا.

702
00:45:26,837 --> 00:45:30,003
احصل على بعض لائقة
حراس شخصيين. هذا ليس ديسكو.

703
00:45:33,921 --> 00:45:36,962
(أبواب السيارة ترتطم)

704
00:45:36,962 --> 00:45:40,337
(دراجة نارية هدير)

705
00:45:40,337 --> 00:45:43,337
(صراصير النقيق)

706
00:46:00,879 --> 00:46:03,879
(طرق المفاصل)

707
00:46:09,087 --> 00:46:11,587
(نقرات الباب)

708
00:46:27,587 --> 00:46:29,628
- لدي هدية لك.

709
00:46:29,629 --> 00:46:30,712
- ماذا هناك؟

710
00:46:30,712 --> 00:46:31,753
- أعظم ضرباتي.

711
00:46:31,754 --> 00:46:33,337
استمع لي وأنا أقتل تجار المخدرات.

712
00:46:33,337 --> 00:46:35,962
سرقة وبيع الأسلحة العسكرية.

713
00:46:35,962 --> 00:46:36,837
الجحيم، أنا أفعل كل شيء.

714
00:46:39,504 --> 00:46:41,129
- هل لدينا أي شيء عن بيكر؟

715
00:46:42,504 --> 00:46:43,337
- ليس بعد.

716
00:46:48,212 --> 00:46:49,337
- اسمع يا جون، أم،

717
00:46:50,212 --> 00:46:52,920
يريدون منك البقاء في
فقط لفترة أطول قليلا،

718
00:46:52,921 --> 00:46:55,421
فقط للتأكد من أن
يتوقف السلم عند Gammon.

719
00:46:56,712 --> 00:46:57,545
- أنا أحسب ذلك.

720
00:47:04,171 --> 00:47:05,004
- انظر يا جون.

721
00:47:08,171 --> 00:47:10,754
أنت تدرك أن
الناس فقط إلى جانبنا

722
00:47:10,754 --> 00:47:11,712
الذين يعرفون أنك ذهبت متخفيا

723
00:47:11,754 --> 00:47:13,920
هم الرجال الذين أطلعوك.

724
00:47:13,921 --> 00:47:16,337
- بمعنى أنه لا يوجد نسخة احتياطية.

725
00:47:16,337 --> 00:47:19,212
هذا إذا أصبحت الأمور خطيرة للغاية
سوف يقطعونني فقط.

726
00:47:19,212 --> 00:47:22,337
- لن أفعل ذلك و
ولا الجنرال أوكسنبرغ.

727
00:47:26,129 --> 00:47:27,587
- أنت تعرف أنه مضحك، كيلي،

728
00:47:28,462 --> 00:47:30,378
ومن المضحك أن الوحيد
الرجال يراقبون ظهري

729
00:47:30,379 --> 00:47:31,962
هم الذين أحاول تمثال نصفي.

730
00:47:36,629 --> 00:47:39,337
(كيلي تنهد)

731
00:47:39,337 --> 00:47:42,462
- إذن أخبرت راي ورفاقه في لوس أنجلوس.

732
00:47:42,462 --> 00:47:45,378
أننا سنكون تحلية
وعاء هذا الشهر؟

733
00:47:45,379 --> 00:47:46,212
- نعم.

734
00:47:47,421 --> 00:47:49,254
- ماذا عن طاقم روساتو؟ هاه؟

735
00:47:49,254 --> 00:47:51,879
(البنادق النقر)
- إنها في الأعمال.

736
00:47:51,879 --> 00:47:53,420
أليس كذلك، دالتون؟

737
00:47:53,421 --> 00:47:55,671
- فهمت أيها الرقيب. في وقت ما من هذا الأسبوع.

738
00:47:57,046 --> 00:47:59,671
(كاستيلانو يقلد إطلاق النار)

739
00:47:59,671 --> 00:48:02,337
- إلى جانب أننا نقلل من مخاطره اللعينة.

740
00:48:02,337 --> 00:48:05,295
لأننا نأخذ فقط
لدغة صغيرة لمشاكلنا.

741
00:48:05,296 --> 00:48:06,129
ثق بي.

742
00:48:08,421 --> 00:48:10,296
ستكون هناك خسائر أخرى، أيها الرفاق.

743
00:48:16,379 --> 00:48:17,379
لقد حان الوقت يا هندرسون.

744
00:48:17,379 --> 00:48:19,712
على وشك أن يتضور جوعا ل
الموت اللعين هنا.

745
00:48:19,712 --> 00:48:21,170
- كان علي أن أذهب إلى ثلاثة متاجر سخيفة

746
00:48:21,171 --> 00:48:23,004
لتحصل على الآيس كريم الذي تفضله، أيها الرقيب.

747
00:48:23,004 --> 00:48:25,254
- رائع أيها العريف هندرسون.

748
00:48:25,254 --> 00:48:27,879
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا
أغمض عيني قليلا

749
00:48:27,879 --> 00:48:30,920
ساحة وبعض الثدي ،
يمكن أن تكون والدتي.

750
00:48:30,921 --> 00:48:32,754
- أوه، هل هذا صحيح؟

751
00:48:32,754 --> 00:48:35,129
أنت تعرف أنني أسمع أنه يمكنني الحصول عليه
طريقتي مع مؤخرة أمك،

752
00:48:35,129 --> 00:48:37,087
طوال الليل إذا أردت مقابل خمسة دولارات.

753
00:48:37,087 --> 00:48:39,837
- نعم، لكنها تستحق كل قرش فيها.

754
00:48:44,379 --> 00:48:47,087
أبعد تلك القطعة من القرف عن وجهي

755
00:48:47,087 --> 00:48:48,670
- توقفا عن العبث، أنتما الإثنان.

756
00:48:51,379 --> 00:48:53,629
هندرسون، ضع مؤخرتك في المقعد.

757
00:48:53,629 --> 00:48:55,504
نوكس، اجلس في مؤخرتك.

758
00:48:58,921 --> 00:49:01,004
أريد أن أتحدث إليكم جميعا عن شيء ما.

759
00:49:02,796 --> 00:49:05,462
(موسيقى هادئة)

760
00:49:07,087 --> 00:49:10,962
كما تعلمون، استغرق الأمر مني وقتا طويلا

761
00:49:12,462 --> 00:49:14,753
لتقرر ما هو أنا
تريد أن تفعل في هذه الحياة

762
00:49:16,879 --> 00:49:18,504
لفترة من الوقت هناك، فكرت، اه،

763
00:49:19,421 --> 00:49:20,629
أردت صندوقًا مليئًا بالميداليات

764
00:49:20,629 --> 00:49:22,129
وحب أبناء وطني.

765
00:49:23,629 --> 00:49:25,795
الجحيم، ولو لبعض الوقت هناك

766
00:49:25,796 --> 00:49:27,462
اعتقدت أنه كان المال والسلطة.

767
00:49:29,212 --> 00:49:33,628
لكن، اه، أعرف الآن ما هو
أريد أقصى استفادة من هذه الحياة.

768
00:49:35,754 --> 00:49:39,837
وهذا إرث.

769
00:49:42,962 --> 00:49:44,545
أريد أن يقول شخص ما،

770
00:49:45,504 --> 00:49:49,670
"لدي ما لدي
بسبب مايكل جامون.

771
00:49:52,087 --> 00:49:56,003
كل ما أنا و
كل ما سأكون

772
00:49:56,004 --> 00:49:57,379
هو بسبب ذلك الرجل."

773
00:49:58,337 --> 00:50:00,587
الآن هذا يبدو جميلا
لعنة بسيطة، أليس كذلك؟

774
00:50:02,296 --> 00:50:06,087
ولكن لا أستطيع أن أترك إرثا

775
00:50:07,004 --> 00:50:09,545
لشخص لا أثق به.

776
00:50:12,171 --> 00:50:15,337
أنا أب مخلص وكريم.

777
00:50:16,837 --> 00:50:19,295
لكنني غير محبوب.

778
00:50:22,004 --> 00:50:25,920
غير محبوب لأن ما يجب أن أقدمه

779
00:50:27,129 --> 00:50:28,379
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

780
00:50:35,046 --> 00:50:38,462
إرث، إرثي

781
00:50:42,004 --> 00:50:44,129
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

782
00:50:51,587 --> 00:50:54,378
أيها اللعين!

783
00:50:54,379 --> 00:50:55,545
(موسيقى متوترة)

784
00:50:55,546 --> 00:50:58,129
(طلقات نارية)

785
00:50:59,754 --> 00:51:02,504
- اللعنة!
(موسيقى هادئة)

786
00:51:02,504 --> 00:51:04,212
- لقد عقد صفقة جانبية مع راي.

787
00:51:07,921 --> 00:51:10,254
القليل من الكوكايين من الأعلى.

788
00:51:16,421 --> 00:51:18,921
الآن أتوقع هذا النوع
من الهراء من راي.

789
00:51:20,671 --> 00:51:21,504
لكن هندرسون؟

790
00:51:28,421 --> 00:51:29,254
اللعنة.

791
00:51:30,712 --> 00:51:35,212
لا شيء يتجاوزني. ليس شيئًا لعينًا.

792
00:51:36,629 --> 00:51:39,379
الآن أتمنى لكم أيها المتسكعون
فهم ذلك الآن.

793
00:51:46,129 --> 00:51:49,379
دالتون، دعنا نذهب.

794
00:51:49,379 --> 00:51:51,170
واحصل على الآيس كريم الخاص بي.

795
00:52:02,337 --> 00:52:04,462
(نقرات البندقية)
(قذيفة قعقعة)

796
00:52:04,462 --> 00:52:08,962
نوكس، نظف هذه القطعة من القذارة.

797
00:52:15,254 --> 00:52:16,920
- لقد فقد عقله اللعين.

798
00:52:21,171 --> 00:52:24,462
<i>-كالابريز الخاص، آي
لقد تم إبلاغنا للتو</i>

799
00:52:24,462 --> 00:52:28,878
أن العريف ريتشارد ب.
تم العثور على هندرسون ميتا.

800
00:52:28,879 --> 00:52:31,587
ويبدو أنه أخذ حياته الخاصة.

801
00:52:32,587 --> 00:52:36,212
الآن سوف نحتاج إلى إخطار والديه

802
00:52:36,212 --> 00:52:40,712
وإجراء اللازم
ترتيبات الجنازة.

803
00:52:41,212 --> 00:52:44,378
(يزفر بحدة) إنه عار
ماذا حدث لذلك الصبي.

804
00:52:44,379 --> 00:52:47,087
مثل هذا الجندي الشاب الواعد.

805
00:52:47,087 --> 00:52:48,462
- [كاليبريز] <i>نعم سيدي الجنرال.</i>

806
00:52:55,337 --> 00:52:59,837
<ط>- عندما ريتشارد فيليب هندرسون
تم وضعه في أمري</i>

807
00:52:59,921 --> 00:53:04,421
<i>أبلغ هذه القاعدة
مع والديه إلى جانبه.</i>

808
00:53:05,171 --> 00:53:07,754
(موسيقى مهيبة)

809
00:53:07,754 --> 00:53:11,087
<i>لقد طلبت مني أن آخذ
رعاية جيدة لابنك.</i>

810
00:53:11,087 --> 00:53:13,962
<ط> كنت فخورا بابنك
وكان لديك كل الحق في أن تكون كذلك.</i>

811
00:53:16,754 --> 00:53:19,129
نحن الجنود مجموعة مخصصة.

812
00:53:19,129 --> 00:53:22,254
ونحن ملتزمون بمستوى أعلى.

813
00:53:23,379 --> 00:53:25,545
نحن نتدرب لفترة طويلة وشاقة

814
00:53:26,712 --> 00:53:29,712
ونصل إلى مستوى الكمال

815
00:53:29,712 --> 00:53:31,670
لا بد أن يتجاوز متناولنا.

816
00:53:33,046 --> 00:53:35,337
الضغط لا ينتهي أبدا.

817
00:53:36,671 --> 00:53:40,129
وأحيانا نفشل في ذلك
انظر إلى علامات من هو،

818
00:53:41,462 --> 00:53:43,837
الذي طغت عليه هذا العبء.

819
00:53:47,296 --> 00:53:51,254
قد تكون حياة ريك هندرسون كذلك
انتهى بيده،

820
00:53:52,546 --> 00:53:56,462
لكن هذا لم يكن فشله بأي حال من الأحوال.

821
00:53:58,129 --> 00:53:58,962
لقد كان لنا.

822
00:54:02,671 --> 00:54:06,587
أسأله العفو ولك

823
00:54:08,254 --> 00:54:10,004
ودعنا نصلي من أجل ولدك

824
00:54:10,004 --> 00:54:12,504
سوف يحرسنا من السماء.

825
00:54:19,546 --> 00:54:20,462
- حسنا أيها السادة، استمعوا.

826
00:54:20,462 --> 00:54:22,670
هذا هو الذي
سوف يضعنا على الخريطة.

827
00:54:22,671 --> 00:54:26,671
خوسيه مالو، غير رسمي
عراب شرق لوس أنجلوس

828
00:54:26,671 --> 00:54:28,879
المنافسة المباشرة معنا.

829
00:54:28,879 --> 00:54:31,295
الآن أصبح بابلو أضعف من أن يتمكن من التغلب عليه،

830
00:54:31,296 --> 00:54:34,462
لكننا من ناحية أخرى،
لسنا ضعفاء جدا، نحن؟

831
00:54:34,462 --> 00:54:35,503
- لا يا سيدي.

832
00:54:35,504 --> 00:54:36,504
- كاستيلانو؟

833
00:54:36,504 --> 00:54:37,920
- ظهر مبلل آخر، أيها الرقيب.

834
00:54:37,921 --> 00:54:39,254
- ماذا تقول، دالتون؟

835
00:54:39,254 --> 00:54:40,462
- انه لنا.

836
00:54:40,462 --> 00:54:42,545
- المتميزون أيها السادة . متميز.

837
00:54:43,712 --> 00:54:47,628
(موسيقى مزاجية)
(النقيق النص)

838
00:54:47,629 --> 00:54:50,004
(الناس يتحدثون الاسبانية)

839
00:54:50,004 --> 00:54:52,754
(تسريع فان)
(صراخ الإطارات)

840
00:54:52,754 --> 00:54:53,962
(موسيقى متوترة)
(أحاديث إطلاق النار)

841
00:54:53,962 --> 00:54:57,128
(صراخ رجال العصابات)

842
00:55:00,962 --> 00:55:01,795
- اذهب!

843
00:55:02,921 --> 00:55:07,421
(صراخ رجال العصابات)
(أحاديث إطلاق النار)

844
00:55:08,337 --> 00:55:10,837
- واضح على اليمين.
- واضح!

845
00:55:13,462 --> 00:55:14,295
يذهب.

846
00:55:19,421 --> 00:55:21,629
(أحاديث إطلاق النار)
(آهات العصابات)

847
00:55:21,629 --> 00:55:23,254
- انتبه! ها نحن.

848
00:55:23,254 --> 00:55:27,754
(أحاديث إطلاق النار)
(رجال العصابات يئن)

849
00:55:35,004 --> 00:55:39,504
(أحاديث إطلاق النار)
(رجال العصابات يئن)

850
00:55:53,379 --> 00:55:55,379
(البنادق النقر)

851
00:55:55,379 --> 00:55:58,337
- اليسار واضح.
- صحيح، واضح.

852
00:55:58,337 --> 00:56:00,920
- كل شيء واضح. تحرك للخارج.

853
00:56:00,921 --> 00:56:01,796
دعنا نذهب، دالتون. حركه.

854
00:56:01,796 --> 00:56:03,879
حرك مؤخرتك، اللعنة.

855
00:56:10,254 --> 00:56:13,754
(تستمر الموسيقى المكثفة)

856
00:56:16,754 --> 00:56:17,879
- واضح.
- اذهب، اذهب!

857
00:56:20,337 --> 00:56:21,920
- واضح.
- دعنا نذهب.

858
00:56:21,921 --> 00:56:24,421
دعونا نخرج من الجحيم من دودج.

859
00:56:26,629 --> 00:56:27,462
اسرع. على ما يرام.

860
00:56:27,462 --> 00:56:29,837
- الشاحنة. هيا، اخرج، اخرج!

861
00:56:29,837 --> 00:56:32,420
- إذهب! إذهب! إذهب. انتبه إلى ظهورك.

862
00:56:34,337 --> 00:56:36,920
على ما يرام. دعنا نخرج من هنا.

863
00:56:39,462 --> 00:56:43,420
كان ذلك ممتعاً.
(صراخ الإطارات)

864
00:56:43,421 --> 00:56:44,879
(موسيقى متفائلة)

865
00:56:44,879 --> 00:56:47,962
<i>أيها السادة، لقد كرمتم أنفسكم اليوم.</i>

866
00:56:50,337 --> 00:56:52,753
لقد حاربت بشجاعة ونبل.

867
00:56:53,879 --> 00:56:55,462
والجحيم ، لن أقوم بتجميل الكلمات.

868
00:56:55,462 --> 00:56:59,295
لقد ركلت بعض الحمار سيئة.

869
00:56:59,296 --> 00:57:01,254
أنا فخور بك.

870
00:57:01,254 --> 00:57:02,254
- أعتقد أن.

871
00:57:03,254 --> 00:57:05,087
- الجحيم، لقد شاهدتكم جميعا في رهبة.

872
00:57:05,962 --> 00:57:08,337
وأنت تعرف ما
الشيء الذي كنت فخوراً به أكثر،

873
00:57:09,796 --> 00:57:13,962
أنت لم تقتل من أجل
من أجل بعض المثاليات التي عفا عليها الزمن،

874
00:57:13,962 --> 00:57:18,462
لقد قتلت، مثلي، لأن
أنت تؤمن بمستقبلك،

875
00:57:18,962 --> 00:57:22,295
المستقبل الذي أمريكا
لم يعد يستطيع أن يمنحنا

876
00:57:23,504 --> 00:57:24,962
المستقبل الذي يجب أن نأخذه الآن.

877
00:57:28,129 --> 00:57:32,212
أقترح نخب لمستقبلنا.

878
00:57:32,212 --> 00:57:35,337
هذا لنا ولأمثالنا.

879
00:57:35,337 --> 00:57:36,962
- اللعنة لم يبق إلا القليل .

880
00:57:36,962 --> 00:57:38,753
- [الجميع] ومعظمهم ماتوا.

881
00:57:38,754 --> 00:57:41,670
(طقطقة النظارات)

882
00:57:47,421 --> 00:57:48,796
- أيها السادة، سأعود.

883
00:57:53,129 --> 00:57:53,962
- مهلا، دالتون.

884
00:57:57,337 --> 00:57:58,503
إيس، أنا أتحدث إليكم.

885
00:58:02,671 --> 00:58:05,337
انظر، أعتقد أنه ربما وصلنا
بعض الأعمال غير المكتملة.

886
00:58:07,171 --> 00:58:10,879
انظر يا أخي الأكبر، هو
ماتت عندما كنت طفلا صغيرا.

887
00:58:10,879 --> 00:58:12,004
رحمه الله.

888
00:58:13,462 --> 00:58:17,128
سأخبرك، ذلك الابن
من العاهرة كان الأفضل.

889
00:58:19,962 --> 00:58:23,837
أنت عائلتي، دالتون. كلكم.

890
00:58:25,046 --> 00:58:28,712
(كاستيلانو يتحدث الإيطالية)

891
00:58:29,837 --> 00:58:30,670
أوه!

892
00:58:33,379 --> 00:58:35,795
من وضع هذا الكرسي هناك؟ (الهمهمات)

893
00:58:35,796 --> 00:58:37,337
- من الأفضل أن أعيد أخي الصغير إلى المنزل.

894
00:58:38,337 --> 00:58:40,628
- لا تنسى معطفك.
هيا، احصل على بعض الراحة.

895
00:58:43,046 --> 00:58:44,129
الاستيلاء على كرسي.

896
00:58:49,379 --> 00:58:51,504
هل تعتقد أن مالو حصل على الرسالة؟

897
00:58:53,879 --> 00:58:57,670
- أنا فقط أتساءل،
أكثر نقوم بتوسيع قاعدة قوتنا،

898
00:58:58,712 --> 00:59:00,087
كلما أصبحنا أكثر وضوحا.

899
00:59:01,087 --> 00:59:03,337
- أنت قلق من التعرض.

900
00:59:03,337 --> 00:59:04,170
- ألا ينبغي أن أكون؟

901
00:59:06,296 --> 00:59:10,754
- وآل كابوني لم يكن كذلك
مرئية؟ جريمة قتل مدمجة؟

902
00:59:10,754 --> 00:59:12,962
جون جوتي، عائلة غامبينو؟

903
00:59:12,962 --> 00:59:15,253
الآن عرف العالم أسماء هؤلاء الأولاد.

904
00:59:15,254 --> 00:59:17,462
ولكن لمسها، فإنه
أخذت معجزة سخيف.

905
00:59:21,004 --> 00:59:23,879
- أيها الرقيب، لم يكونوا كذلك
جنود في الجيش الأمريكي.

906
00:59:23,879 --> 00:59:24,712
أنا قلق بشأن هذا القرف،

907
00:59:24,712 --> 00:59:26,837
أنا قلقة بشأن الجنرال بيكر.

908
00:59:26,837 --> 00:59:29,503
- نعم، لقد تركتني أقلق بشأن بيكر.

909
00:59:29,504 --> 00:59:31,712
أنت لا تراه على ظهري، أليس كذلك؟

910
00:59:31,712 --> 00:59:34,503
ولا تراه يعطيني
أوامر، أليس كذلك؟ هل أنت؟

911
00:59:34,504 --> 00:59:36,879
(موسيقى تنذر بالخطر)

912
00:59:36,879 --> 00:59:39,129
- لا لا.
- هذا صحيح. لم تكن.

913
00:59:39,129 --> 00:59:42,045
انظر، أنا رقيب في
جيش الولايات المتحدة

914
00:59:42,046 --> 00:59:46,171
وأثناء وجودي في الخدمة
لقد تعلمت شيئين:

915
00:59:46,171 --> 00:59:48,171
تم دفن الأبطال والجبناء

916
00:59:48,171 --> 00:59:50,587
تحت نفس التراب اللعين

917
00:59:50,587 --> 00:59:53,628
هل تعرف ما هو الآخر؟ يخاف.

918
00:59:53,629 --> 00:59:55,795
الاحترام والخوف. نفس الكلمة.

919
00:59:56,962 --> 00:59:59,795
الآن سأدفن في أرلينغتون ذات يوم.

920
00:59:59,796 --> 01:00:00,879
لكن حتى ذلك الوقت،

921
01:00:03,337 --> 01:00:06,920
اسمحوا لي أن أكون خائفًا بصفتي الأب الروحي لـ L.A.

922
01:00:09,462 --> 01:00:10,878
هل ترى ما أقوله؟

923
01:00:15,629 --> 01:00:18,754
(حشرات تغرد)

924
01:00:18,754 --> 01:00:22,129
- [غامون] الآن، سأكون كذلك
دفن في أرلينغتون ذات يوم.

925
01:00:22,129 --> 01:00:23,129
لكن حتى ذلك الوقت،

926
01:00:25,421 --> 01:00:29,504
اسمحوا لي أن أكون خائفًا بصفتي الأب الروحي لـ L.A.

927
01:00:29,504 --> 01:00:30,879
- أخبرني أن هذا لا يكفي.

928
01:00:32,837 --> 01:00:35,295
أنت تقول لي أن هذا ليس أفضل
من الاعتراف الموقع.

929
01:00:38,837 --> 01:00:40,795
- ولم يعترف، جون.

930
01:00:40,796 --> 01:00:41,962
لقد افترض فقط

931
01:00:41,962 --> 01:00:43,920
حول القدرات
من نظام العدالة.

932
01:00:43,921 --> 01:00:45,546
- هراء.

933
01:00:45,546 --> 01:00:47,296
أنت تطعمني هراء
مثل الدعاوى سخيف.

934
01:00:47,296 --> 01:00:48,462
- أنا ألعب دور محامي الشيطان.

935
01:00:48,462 --> 01:00:50,337
- مهلا، لقد كنت أعيش
مع الشيطان. تمام؟

936
01:00:50,337 --> 01:00:53,128
الآن أنا جزء من هذا
الشيء وأريد أن ينتهي.

937
01:00:53,129 --> 01:00:54,045
أريد أن أغلق هذه الحلقة

938
01:00:54,046 --> 01:00:56,421
قبل أن يتولى Gammon مسؤولية لوس أنجلوس.

939
01:00:56,421 --> 01:00:58,296
وماذا عن شهادتي؟

940
01:00:58,296 --> 01:01:00,254
أعتقد أن هذا مجرد
نظرية سخيفة أيضا، هاه؟

941
01:01:00,254 --> 01:01:02,545
- جون، اسمعني. جون,
فقط استمع لي، حسنا؟

942
01:01:02,546 --> 01:01:03,379
استمع لي.

943
01:01:04,879 --> 01:01:06,379
بالطبع يمكننا توجيه الاتهام إلى غامون

944
01:01:06,379 --> 01:01:07,754
وكاستيلانو ونوكس أيضًا.

945
01:01:07,754 --> 01:01:11,212
ولكن هذا ليس آل كابوني
نحن نتعامل مع هنا.

946
01:01:11,212 --> 01:01:13,128
هذا القرف في الفناء الخلفي الخاص بنا.

947
01:01:16,337 --> 01:01:19,045
الآن، أعلم أنهم لا يخبرونني بكل شيء،

948
01:01:20,087 --> 01:01:22,503
لكني أعرف البنتاغون

949
01:01:22,504 --> 01:01:24,712
لن يذهب إلى المحكمة بشأن هذا ويخسر.

950
01:01:30,504 --> 01:01:32,962
جون، فقط انتظر هناك. تمام؟

951
01:01:32,962 --> 01:01:34,962
أسبوع واحد فقط. فقط شنق هناك.

952
01:01:34,962 --> 01:01:35,837
(موسيقى هادئة)

953
01:01:35,837 --> 01:01:39,253
وإذا كانت هذه نظرية الرجل الأعلى
لا ينجح الأمر، سوف نقوم بسحبك.

954
01:02:02,337 --> 01:02:05,753
(تستمر الموسيقى الهادئة)

955
01:02:29,962 --> 01:02:33,378
(تستمر الموسيقى الهادئة)

956
01:02:48,087 --> 01:02:51,045
- [راي] كان ذلك سخيفًا
تحرك يا رفاق سحبت على مالو.

957
01:02:52,337 --> 01:02:53,587
- ما هي الكلمة في الشارع؟

958
01:02:53,629 --> 01:02:56,545
- (يضحك) أنك مريض نفسي.

959
01:02:56,546 --> 01:02:58,212
يعني انت طلعت من العدم

960
01:02:58,254 --> 01:03:00,129
أنت تقوم بتشغيل الأسلحة، القرف من هذا القبيل.

961
01:03:01,046 --> 01:03:02,254
ماذا بحق الجحيم؟

962
01:03:02,254 --> 01:03:05,670
- الكرات. لدينا كرات، راي.

963
01:03:07,754 --> 01:03:08,962
هذا كل ما يحتاج أي شخص إلى معرفته.

964
01:03:08,962 --> 01:03:11,503
- نعم، ولكن لدي
الحرارة تنزل علي.

965
01:03:11,504 --> 01:03:13,420
كان لدى مالو أصدقاء هناك.

966
01:03:13,421 --> 01:03:15,671
لقد اضطررت إلى مضاعفة الأمن.
- قلت لك أنني سأهتم

967
01:03:15,671 --> 01:03:17,754
من أمنك اللعين، الآن، أليس كذلك؟

968
01:03:17,754 --> 01:03:21,504
- مالو كان من الحي. أنا لست كذلك.

969
01:03:21,504 --> 01:03:22,629
وأنت لست كذلك.

970
01:03:23,629 --> 01:03:25,754
- إذًا ما الذي تقوله لي إذن يا راي،

971
01:03:25,754 --> 01:03:27,879
هو أنني أتعرض للتمييز.

972
01:03:27,879 --> 01:03:30,087
هل هذا ما تقوله لي؟

973
01:03:30,087 --> 01:03:32,462
هذا مضحك، راي. هذا فكرة جيدة.

974
01:03:32,462 --> 01:03:34,587
دالتون، ذكرني أن أتصل بالمحامي الخاص بي.

975
01:03:34,587 --> 01:03:36,462
قد نضطر فقط إلى رفع دعوى قضائية.

976
01:03:36,504 --> 01:03:37,587
- فهمت أيها الرقيب.

977
01:03:39,629 --> 01:03:43,504
- كن فتى صالحاً،
راي. (يحاكي طلقة البندقية)

978
01:03:46,046 --> 01:03:50,546
واتصل بي عندما تصل
شيء مهم أن أقول.

979
01:03:50,712 --> 01:03:52,212
(موسيقى هادئة)

980
01:03:52,254 --> 01:03:55,087
قميص جميل. دعنا نذهب، دالتون.

981
01:03:57,504 --> 01:03:59,170
- مهلا، دالتون.

982
01:03:59,171 --> 01:04:01,462
أنا سعيد لأنه يحصل على مثل هذا
ركلة من كل هذا ،

983
01:04:01,462 --> 01:04:04,045
لكني حصلت على الناس هناك
مع لحم البقر الحقيقي ضدي.

984
01:04:04,046 --> 01:04:07,421
- كان ينبغي عليك أن تتمسك بها
المحاسبة، راي. أكثر أمانا.

985
01:04:07,421 --> 01:04:09,254
- يا رجل، لا عاضد لي.

986
01:04:09,254 --> 01:04:12,337
أنا أعرف ما أفعله أو
سأكون ميتاً مثل بابلو.

987
01:04:12,337 --> 01:04:15,712
أنا أقول لك، جامون
على وشك أن يخطو على قضيبه

988
01:04:15,712 --> 01:04:17,878
والأمر متروك لك لمحاولة كبح جماحه.

989
01:04:19,879 --> 01:04:20,712
حسنا؟

990
01:04:22,421 --> 01:04:23,712
- سأفعل ما بوسعي، راي.

991
01:04:25,879 --> 01:04:26,712
- دالتون؟

992
01:04:29,629 --> 01:04:31,045
في أي وقت.

993
01:04:31,046 --> 01:04:33,712
(الموسيقى المشؤومة)

994
01:04:47,337 --> 01:04:50,295
أعتقد أن راي هو ابن عرس لعين، يا رجل.

995
01:04:50,337 --> 01:04:52,087
وما ذلك إلا بفضلي الطيب

996
01:04:52,087 --> 01:04:54,462
ذلك الوغد الصغير ما زال يتنفس.

997
01:04:54,462 --> 01:04:56,295
- لقد كان مجرد نقل له
القضايا الأمنية، والتي -

998
01:04:56,296 --> 01:04:57,296
- ماذا يعتقد أنني نسيت

999
01:04:57,296 --> 01:04:59,296
بشأن تلك العلاقة الحمقاء مع هندرسون؟

1000
01:04:59,296 --> 01:05:01,587
هل هذا ما يعتقده؟
الرجل ابن عرس.

1001
01:05:01,587 --> 01:05:03,212
لا تقلق بشأن راي.

1002
01:05:03,212 --> 01:05:05,878
سوف نتخلص من راي
قبل وقت طويل جدا. ثق بي.

1003
01:05:08,504 --> 01:05:09,795
- أيها الرقيب، أنت تقتل راي،

1004
01:05:10,879 --> 01:05:11,962
قد تتقاعد أيضًا من الجيش

1005
01:05:12,004 --> 01:05:13,545
لإدارة تجارة المخدرات.

1006
01:05:13,546 --> 01:05:14,921
(صراخ الإطارات)

1007
01:05:14,921 --> 01:05:17,504
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1008
01:05:17,504 --> 01:05:19,254
- هل أنت معي، دالتون؟

1009
01:05:19,254 --> 01:05:21,337
لأنني أستعد لذلك
الذهاب إلى لقاء مع روساتو

1010
01:05:21,337 --> 01:05:22,503
وأنا لا أريد ذلك الرجل

1011
01:05:22,504 --> 01:05:24,712
لرؤية أي انشقاق في صفوفي.

1012
01:05:24,712 --> 01:05:25,670
هل أنت معي؟

1013
01:05:26,837 --> 01:05:27,670
- نعم.

1014
01:05:29,046 --> 01:05:30,296
- اخرج.

1015
01:05:30,296 --> 01:05:33,712
اخرج الآن من الجحيم. احصل على
خارج السيارة اللعينة.

1016
01:05:33,712 --> 01:05:35,087
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن.

1017
01:05:37,712 --> 01:05:40,962
- ماذا يحدث واللعنة؟ هاه؟

1018
01:05:41,921 --> 01:05:43,337
(موسيقى متوترة)

1019
01:05:43,337 --> 01:05:45,795
- اللعنة عليك. أطلق النار علي.

1020
01:05:45,796 --> 01:05:47,921
خذها. أطلق النار علي!

1021
01:05:47,921 --> 01:05:50,171
خذ البندقية اللعينة واطلق النار علي

1022
01:05:50,171 --> 01:05:52,962
لأنه لا يوجد خارج
بالنسبة لك هنا، دالتون.

1023
01:05:52,962 --> 01:05:55,545
لقد استثمرت الكثير في مؤخرتك.

1024
01:05:55,546 --> 01:05:57,046
الآن إذا لم تكن معي،

1025
01:05:57,046 --> 01:05:58,796
من الأفضل أن توقف ساعتي الآن،

1026
01:05:59,629 --> 01:06:01,962
لأنني أقسم بالله
سأطلق النار عليك ميتاً.

1027
01:06:01,962 --> 01:06:03,587
أنا لا ألعب أي لعبة سخيف.

1028
01:06:27,962 --> 01:06:32,462
(تسريع المحرك)
(زقزقة الإطارات)

1029
01:06:37,379 --> 01:06:39,170
- [روساتو] إذن كيف هي عملية لوس أنجلوس؟

1030
01:06:39,171 --> 01:06:40,379
- متميز.

1031
01:06:40,379 --> 01:06:41,295
باستثناء عدد قليل،

1032
01:06:41,296 --> 01:06:42,962
اه، نهايات فضفاضة يجب علينا ربطها.

1033
01:06:42,962 --> 01:06:44,628
كل شيء في حالة رائعة.

1034
01:06:44,629 --> 01:06:45,587
- هذه أخبار جيدة.

1035
01:06:47,462 --> 01:06:50,212
(موسيقى حذرة)

1036
01:06:57,171 --> 01:06:59,421
يا صديقي لن تنزعج كثيراً

1037
01:06:59,421 --> 01:07:01,171
إذا استعرت صديقنا للحظة.

1038
01:07:05,504 --> 01:07:07,837
مسألة شخصية صغيرة
أردت أن أناقش.

1039
01:07:10,254 --> 01:07:11,087
- مُطْلَقاً.

1040
01:07:18,962 --> 01:07:19,878
- انتبه لظهرك.

1041
01:07:32,212 --> 01:07:34,128
- أعتقد أنك تعرف ذلك
أنا أقدر جمعيتنا.

1042
01:07:34,129 --> 01:07:34,962
- كما أفعل أنا.

1043
01:07:34,962 --> 01:07:37,962
- لن أخبرك أبداً
كيف تدير أمورك،

1044
01:07:37,962 --> 01:07:41,628
لكنني أشعر بأنني مضطر لأن أقول
أنت في زيارتك الأخيرة

1045
01:07:41,629 --> 01:07:44,837
يا راجل يعتقد compadre الخاص بك
بدا دالتون مألوفا.

1046
01:07:44,837 --> 01:07:47,003
واليوم أكد ذلك
كان دالتون جزءًا من الفريق

1047
01:07:47,004 --> 01:07:48,462
جلبت لالتقاط سانتوس.

1048
01:07:49,671 --> 01:07:52,754
وكان هؤلاء الرجال من مخابرات الجيش.

1049
01:07:55,046 --> 01:07:55,879
لن أذكر هذا

1050
01:07:55,879 --> 01:07:58,129
إلا إذا كان رجلي
واضح جدا بشأن هذه النقطة.

1051
01:07:59,962 --> 01:08:00,795
أليخاندرو.

1052
01:08:03,712 --> 01:08:05,670
هل أنت متأكد يا أليخاندرو؟
أن الرجل على الطاولة

1053
01:08:05,671 --> 01:08:07,171
هو الرجل الذي رأيته في بورتو ديابلو؟

1054
01:08:07,171 --> 01:08:08,254
- سي، الراعي.

1055
01:08:11,962 --> 01:08:14,128
- هل أي من الآخرين الخاص بك
الرجال التعرف على دالتون؟

1056
01:08:15,046 --> 01:08:18,754
- عدد قليل جدا من رجالي
نجا من المعركة، ولكن لا.

1057
01:08:24,629 --> 01:08:26,962
- أليخاندرو، شكرًا لك يا صديقي.

1058
01:08:28,171 --> 01:08:32,671
(أصوات إطلاق نار)
(موسيقى متوترة)

1059
01:08:33,462 --> 01:08:37,462
صديقي، وأنا أقدر اهتمامك

1060
01:08:37,462 --> 01:08:39,087
ونواياكم الطيبة

1061
01:08:39,921 --> 01:08:41,421
(موسيقى جدية)

1062
01:08:41,421 --> 01:08:43,254
لكنني أعتقد أن رجلك كان مخطئا.

1063
01:08:50,337 --> 01:08:52,378
- فامانوس، يا أخي، نحن
خارج هنا. دعنا نذهب.

1064
01:08:52,379 --> 01:08:53,420
دعنا نخرج من هنا.

1065
01:09:16,129 --> 01:09:17,670
- [دالتون] ماذا حدث هناك أيها الرقيب؟

1066
01:09:18,671 --> 01:09:20,421
- لا تقلق بشأن هذا.

1067
01:09:20,421 --> 01:09:22,046
- هل كل شيء رائع مع روساتو؟

1068
01:09:24,296 --> 01:09:27,629
- كما قال الرجل
إنها مشكلة شخصية.

1069
01:09:29,087 --> 01:09:32,420
لقد تم التعامل معها.
لقد تم تربيع كل شيء الآن.

1070
01:09:33,837 --> 01:09:36,587
(موسيقى هادئة)

1071
01:09:38,421 --> 01:09:40,087
إذن ما هو جدول أعمالك الليلة؟

1072
01:09:42,587 --> 01:09:44,212
- اعتقدت أنني سأذهب
الرواتب في المخبأ

1073
01:09:44,212 --> 01:09:45,962
واسميها ليلة .

1074
01:09:49,337 --> 01:09:50,753
- أنت تعمل بجد، دالتون.

1075
01:09:52,796 --> 01:09:54,421
- هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1076
01:09:54,421 --> 01:09:55,671
- لا، ليس أنا، الرفيق.

1077
01:09:56,754 --> 01:09:58,379
أنا الرئيس. يتذكر؟

1078
01:10:04,337 --> 01:10:07,087
(الموسيقى المشؤومة)

1079
01:10:14,962 --> 01:10:18,045
(دراجة نارية هدير)

1080
01:10:35,504 --> 01:10:38,504
(موسيقى مشوقة)

1081
01:10:46,587 --> 01:10:49,253
- أنا بحاجة للتحدث مع Oxenberg.

1082
01:10:49,296 --> 01:10:51,796
- اه نعم. أنا فقط-
- أعني الآن.

1083
01:10:51,796 --> 01:10:52,629
- جون، هذا مستحيل.

1084
01:10:52,629 --> 01:10:53,462
- لا، ليس مستحيلاً.

1085
01:10:53,462 --> 01:10:55,045
تلتقط الهاتف وتتصل.

1086
01:10:58,421 --> 01:10:59,254
لو سمحت.

1087
01:11:06,712 --> 01:11:08,670
(رنين الهاتف)

1088
01:11:08,671 --> 01:11:11,671
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1089
01:11:13,046 --> 01:11:14,087
- أوكسنبيرج هنا.

1090
01:11:14,087 --> 01:11:15,378
<i>- [دالتون] أنا مورفي.</i>

1091
01:11:15,379 --> 01:11:16,879
<i>أريد الخروج، أيها الجنرال، أنا
أعتقد أنني قد خلقت.</i>

1092
01:11:16,879 --> 01:11:17,879
- لست متأكدا؟

1093
01:11:17,879 --> 01:11:19,837
- سقط شيء ما
في منزل روساتو اليوم.

1094
01:11:19,837 --> 01:11:21,795
ليس لدي شريط، لذلك لا تسأل.

1095
01:11:21,796 --> 01:11:24,296
جامون على وشك الانفجار و
إذا كنت أعرفه كما أعرفه،

1096
01:11:24,296 --> 01:11:25,462
انه على لي.

1097
01:11:25,462 --> 01:11:26,628
- حسنًا يا جون، خذ الأمور ببساطة.

1098
01:11:26,629 --> 01:11:28,004
سأخرجك من هناك.

1099
01:11:28,004 --> 01:11:29,379
<i>عليّ إجراء مكالمتين هاتفيتين</i>

1100
01:11:29,379 --> 01:11:30,754
<i>وسأتصل بك من البنتاغون</i>

1101
01:11:30,754 --> 01:11:32,379
<i>خلال 20 دقيقة، حسنًا؟</i>

1102
01:11:32,379 --> 01:11:34,212
- لا أستطيع أن أبقى طويلاً أيها الجنرال.

1103
01:11:34,212 --> 01:11:35,295
- 20 دقيقة.

1104
01:11:37,712 --> 01:11:38,837
- تمام.

1105
01:11:38,837 --> 01:11:40,337
- على ما يرام. انتظر هناك يا بني.

1106
01:11:42,921 --> 01:11:44,296
(جلطات الهاتف)

1107
01:11:44,296 --> 01:11:46,962
(الموسيقى المشؤومة)

1108
01:12:21,337 --> 01:12:23,128
(صراخ الإطارات)

1109
01:12:23,129 --> 01:12:26,087
- أدخل أيها اللعين. اصعد إلى السيارة، هيا.

1110
01:12:26,087 --> 01:12:27,753
- نعم، لقد غادر للتو.

1111
01:12:27,754 --> 01:12:30,545
- اللعنة، لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.

1112
01:12:30,546 --> 01:12:33,171
- انظر أيها الرقيب، نحن لا نعرف
بالتأكيد دالتون فأر.

1113
01:12:33,171 --> 01:12:35,921
أعني أنني فحصت للتو
غرفته من أعلى إلى أسفل.

1114
01:12:35,921 --> 01:12:37,587
لم أتمكن من العثور على شيء. الرجل نظيف.

1115
01:12:37,587 --> 01:12:39,170
- نعم وكان نظيفا
عندما قمنا بتفتيشه أيضًا.

1116
01:12:39,171 --> 01:12:40,879
ويقول كل القرف الصحيح.

1117
01:12:40,879 --> 01:12:42,837
وهو يصنع كل
التحركات الصحيحة أيضا، أليس كذلك؟

1118
01:12:42,837 --> 01:12:43,670
- نعم.

1119
01:12:44,671 --> 01:12:46,129
- سأخبرك بماذا، كاستيلانو.

1120
01:12:46,129 --> 01:12:48,295
إذا اكتشفت أن دالتون
لقد كان يلعب معي،

1121
01:12:48,296 --> 01:12:51,921
سأقوم بتمزيق ذلك الصبي إرباً
والتبول على بقاياه الدموية.

1122
01:12:51,921 --> 01:12:56,296
- رقيب، إذا كان يلعب
لك، وأنا سوف تساعدك على القيام بذلك.

1123
01:12:56,296 --> 01:12:57,712
لكن في الوقت الحالي، ربما تكون الخطة الأفضل

1124
01:12:57,712 --> 01:13:00,087
هو أننا فقط نحافظ على هدوئنا حتى
نحن نعرف ما يحدث.

1125
01:13:00,087 --> 01:13:01,962
- سأبقيه باردا.

1126
01:13:01,962 --> 01:13:05,003
سأخبرك ماذا،
بالرغم من ذلك، إذا كان في الوظيفة،

1127
01:13:05,837 --> 01:13:07,462
هذا الصبي لا يعمل وحده.

1128
01:13:07,462 --> 01:13:09,003
لقد حصل على شخص آخر هنا.

1129
01:13:09,921 --> 01:13:12,337
ماذا نعرف عن ذلك
الفتاة التي كان يراها؟

1130
01:13:12,337 --> 01:13:13,753
- ليس الكثير من الجحيم.

1131
01:13:15,796 --> 01:13:17,962
- حسنا لدينا بعض العمل للقيام به بعد ذلك.

1132
01:13:17,962 --> 01:13:18,795
دعنا نذهب.

1133
01:13:20,087 --> 01:13:21,212
(الموسيقى المظلمة)

1134
01:13:21,212 --> 01:13:23,462
<ط>- حسنا. لقد تحدثت للتو مع مورفي.</i>

1135
01:13:23,462 --> 01:13:25,212
<i>الأمور تصل إلى ذروتها.</i>

1136
01:13:25,254 --> 01:13:28,295
أريد أن أتأكد منكم أيها الناس
يمكن تقديم نسخة احتياطية خطيرة.

1137
01:13:29,754 --> 01:13:31,504
نحن نعلم الآن أن عملية غامون

1138
01:13:31,504 --> 01:13:33,795
يصل إلى عمق تجارة المخدرات في لوس أنجلوس.

1139
01:13:33,796 --> 01:13:36,379
ولهذا السبب علينا أن نحصل على كل شيء
من ذكائنا في المكان

1140
01:13:36,379 --> 01:13:38,420
قبل أن نتمكن من اتخاذ هذه الخطوة.

1141
01:13:38,421 --> 01:13:39,546
نريد الاعتقالات

1142
01:13:39,546 --> 01:13:41,921
لا نريد القيام بعمل عسكري

1143
01:13:41,921 --> 01:13:43,546
على إحدى قواعدنا الخاصة.

1144
01:13:43,546 --> 01:13:44,962
لكن الأمر قد يصل إلى ذلك.

1145
01:13:45,879 --> 01:13:48,629
لقد أعطيت الرائد ميرفي
12 ساعة أخرى متخفية.

1146
01:13:48,629 --> 01:13:50,587
بعد ذلك، سأقوم بإحضاره.

1147
01:13:50,587 --> 01:13:53,337
الملازم أندروز يطير
إلى واشنطن بينما نتحدث.

1148
01:14:02,504 --> 01:14:03,337
- مرحباً سيدتي.

1149
01:14:05,212 --> 01:14:06,920
صديقها لن يأتي الليلة؟

1150
01:14:08,212 --> 01:14:09,295
- هل أعرفك؟

1151
01:14:09,296 --> 01:14:11,504
- إنه قليلا
في وقت مبكر للعمل أليس كذلك؟

1152
01:14:12,712 --> 01:14:14,837
- نعم. حسنا الطيور المبكرة
يمسك الدودة، على ما أعتقد.

1153
01:14:14,837 --> 01:14:18,837
- أوه، حسنا، الدودة المبكرة تأتي
أكل، أليس كذلك. (طقطقة الأسنان)

1154
01:14:18,837 --> 01:14:22,212
انظر، أنا لا أحب الضرب
النساء. أنا حقا لا.

1155
01:14:22,212 --> 01:14:23,837
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
سهل الأمر على نفسك

1156
01:14:23,837 --> 01:14:26,295
وأخبرني بكل ما تعرفه
عن العريف جون دالتون.

1157
01:14:27,504 --> 01:14:30,712
- أعلم أنني أفضله عليك. اعذرني.

1158
01:14:30,712 --> 01:14:32,087
- انتظر دقيقة.

1159
01:14:32,087 --> 01:14:33,837
(لكمة جلجل)
(موسيقى مكثفة)

1160
01:14:33,837 --> 01:14:36,337
(صوت السيارة)

1161
01:14:37,462 --> 01:14:38,462
- احصل على حقيبتها.

1162
01:14:50,837 --> 01:14:53,837
(دراجة نارية تهتز)

1163
01:15:05,796 --> 01:15:08,796
(موسيقى مشوقة)

1164
01:15:20,171 --> 01:15:23,462
- [دالتون] هندرسون، جامون،
كاستيلانو، نوكس، بيكر.

1165
01:15:35,421 --> 01:15:39,254
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1166
01:15:47,504 --> 01:15:49,545
- أعطني يد المساعدة، كاستيلانو.
- حصلت عليها.

1167
01:15:51,587 --> 01:15:52,628
- أعطني تلك الأخرى.

1168
01:15:52,629 --> 01:15:53,462
أنت تحملها.

1169
01:15:53,462 --> 01:15:55,337
حصلت عليها؟
- نعم.

1170
01:15:55,337 --> 01:15:58,962
هيا حبيبتي. دوروثي
أنت لم تعد في كانساس بعد الآن.

1171
01:15:58,962 --> 01:15:59,795
- على ما يرام.

1172
01:15:59,837 --> 01:16:01,962
حسنا، كاستيلانو، أريد
عليك أن تذهب لتنبيه النواب.

1173
01:16:01,962 --> 01:16:04,462
أخبرهم أن العريف دالتون مشتبه به

1174
01:16:04,462 --> 01:16:05,503
من الفساد في دوريات الحدود.

1175
01:16:05,504 --> 01:16:06,587
حصلت على ذلك؟
- سيد.

1176
01:16:06,587 --> 01:16:07,545
- يجب أن يتم احتجازه

1177
01:16:07,546 --> 01:16:09,837
بمجرد أن يحدد واحدة
القدم على هذه القاعدة اللعينة.

1178
01:16:09,837 --> 01:16:11,378
- فهمتها.
- حسنًا، اذهب.

1179
01:16:11,379 --> 01:16:13,754
- أنت، اه، سوف تفعل
أتصل بالجنرال بيكر، سيدي؟

1180
01:16:13,754 --> 01:16:16,170
- عندما أصل إلى
ذلك. هل هذا جيد معك؟

1181
01:16:16,171 --> 01:16:18,379
- أنت الرئيس.
- هذا صحيح.

1182
01:16:22,504 --> 01:16:24,170
حسنًا، استمع الآن.

1183
01:16:25,129 --> 01:16:28,920
إذا صرخت، سأفعل
يجب أن تضع قطعة قديمة كبيرة

1184
01:16:28,921 --> 01:16:31,796
من شريط لاصق على هذه جميلة
شفتيك الصغيرة، حسنًا؟

1185
01:16:31,796 --> 01:16:33,629
أنت تتحدث معي بلطف ،

1186
01:16:33,629 --> 01:16:34,712
قد تعيش لفترة كافية

1187
01:16:34,712 --> 01:16:36,337
لمساعدتي في الخروج من هنا، حسنا؟

1188
01:16:38,462 --> 01:16:39,295
على ما يرام.

1189
01:16:40,712 --> 01:16:43,920
الآن، في عالم مثالي

1190
01:16:50,629 --> 01:16:53,129
هذا هو كل الأدلة
الذي لديك ضدي.

1191
01:16:54,421 --> 01:16:57,712
قل لي، دمية طفل، هو
هذا عالم مثالي؟

1192
01:17:01,337 --> 01:17:03,878
هل هو عالم مثالي أيتها الدمية الصغيرة؟ أخبرني.

1193
01:17:05,629 --> 01:17:06,879
- ليس من حيث أقف.

1194
01:17:13,462 --> 01:17:16,587
(نقر البندقية)

1195
01:17:16,587 --> 01:17:21,087
(لكمة جلجل)
(آهات كيلي)

1196
01:17:21,087 --> 01:17:25,587
- لا تتحدث معي بذكاء، أنت
قطعة من الحمار صادرة عن الحكومة.

1197
01:17:25,754 --> 01:17:27,420
تمام؟

1198
01:17:27,421 --> 01:17:29,462
الآن فقط في حال كنت
غاب عن تلك المعاينات.

1199
01:17:30,587 --> 01:17:32,253
(لكمة جلجل)

1200
01:17:32,254 --> 01:17:34,545
الآن أنا بالتأكيد لست فتى الملصق

1201
01:17:34,546 --> 01:17:38,212
من أجل الصواب السياسي و
وسوف أضرب مؤخرتك الدموية

1202
01:17:38,212 --> 01:17:40,212
إذا لم تجعل نفسك مفيدا.

1203
01:17:40,212 --> 01:17:43,545
الآن سأسألك
مرة أخرى بشكل جيد.

1204
01:17:43,546 --> 01:17:47,254
أين هو دالتون ويفعل
هل لديه المزيد من الأدلة؟

1205
01:17:50,879 --> 01:17:52,420
- أنا لا أعرف أين هو دالتون.

1206
01:17:54,587 --> 01:17:55,753
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

1207
01:17:57,379 --> 01:18:01,254
عندما يعود، سوف يقتلك.

1208
01:18:07,337 --> 01:18:08,170
- سنرى.

1209
01:18:09,587 --> 01:18:11,170
(صراصير النقيق)

1210
01:18:11,171 --> 01:18:15,671
(موسيقى مشوقة)
(سحق الحصى)

1211
01:18:21,879 --> 01:18:24,545
(دالتون همهمات)

1212
01:18:25,921 --> 01:18:28,462
- ضع يديك اللعينتين
حيث أستطيع رؤيتهم.

1213
01:18:28,462 --> 01:18:32,170
انتهى العرض يا دالتون، أو
من أنت اللعنة.

1214
01:18:32,212 --> 01:18:34,712
(يضحك) لقد صنعك ولد روساتو

1215
01:18:34,712 --> 01:18:36,253
وقام كاستيلانو بالاتصال بي عبر الراديو للتو

1216
01:18:36,254 --> 01:18:40,170
قائلا أن غامون حصل على فتاتك. (يضحك)

1217
01:18:40,171 --> 01:18:42,254
من المفترض أن أنقذك من أجل غامون،

1218
01:18:42,254 --> 01:18:44,754
لكني أشعر أنني بحالة جيدة للقيام بك الآن.

1219
01:18:45,921 --> 01:18:48,712
- لا أعتقد أنك تشعر
مثل الذهاب يدا بيد،

1220
01:18:48,712 --> 01:18:49,545
مثل الرجل.

1221
01:18:51,587 --> 01:18:54,378
- لا، أنت أكثر صرامة، دالتون.

1222
01:18:54,379 --> 01:18:55,462
نحن جميعا نعرف ذلك.

1223
01:18:56,296 --> 01:19:00,546
لكن خمن ماذا، لقد حصلت على البندقية. (يضحك)

1224
01:19:00,546 --> 01:19:03,296
(دالتون يضحك)

1225
01:19:03,296 --> 01:19:05,712
(نوكس همهمات)

1226
01:19:05,712 --> 01:19:10,212
(نوكس ودالتون الشخير)
(يضرب بقوة)

1227
01:19:19,712 --> 01:19:22,170
(قعقعة الأنابيب)

1228
01:19:22,171 --> 01:19:26,671
(نوكس ودالتون الشخير)
(يضرب بقوة)

1229
01:19:43,046 --> 01:19:46,379
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1230
01:19:52,296 --> 01:19:56,796
(نوكس ودالتون الشخير)
(يضرب بقوة)

1231
01:19:58,421 --> 01:20:01,337
(أصوات إطلاق نار متصاعدة)

1232
01:20:05,921 --> 01:20:08,671
(موسيقى هادئة)

1233
01:20:20,504 --> 01:20:21,337
- سارج.

1234
01:20:23,671 --> 01:20:25,587
لقد كنت في جميع أنحاء القاعدة.

1235
01:20:25,587 --> 01:20:29,962
لقد نبهت كل عضو في البرلمان ولكن لا أحد
لقد رأى ابن العاهرة.

1236
01:20:29,962 --> 01:20:30,962
كأنه شبح.

1237
01:20:30,962 --> 01:20:32,420
- [غامون] ماذا عن نوكس؟

1238
01:20:33,587 --> 01:20:35,253
- لا أستطيع رفعه على الراديو.

1239
01:20:36,504 --> 01:20:39,712
يبدو أن شخص ما ليس كذلك
لقد كانت متعاونة للغاية. هاه؟

1240
01:20:39,712 --> 01:20:42,378
(موسيقى جدية)

1241
01:20:44,796 --> 01:20:46,421
- مهلا، أعتقد أن هذا دالتون.
- هذا هو.

1242
01:20:46,421 --> 01:20:47,379
- توقف!
- توقف!

1243
01:20:47,379 --> 01:20:48,795
- تجميد!
- توقف!

1244
01:20:51,629 --> 01:20:54,004
لدينا أوامر بالاحتجاز
أنت، العريف دالتون.

1245
01:20:54,837 --> 01:20:55,795
خارج المركبة.

1246
01:20:58,212 --> 01:20:59,045
ارفعهم.

1247
01:21:02,379 --> 01:21:06,879
(يضرب بقوة)
(نخر الحراس)

1248
01:21:13,796 --> 01:21:16,379
- أنا في انتظار المعلومات.

1249
01:21:18,379 --> 01:21:19,920
- نعم، لقد أرسلت للتو نوكس
إلى المخبأ يا سيدي

1250
01:21:19,921 --> 01:21:21,629
ولم أسمع منه رداً حتى الآن.

1251
01:21:21,629 --> 01:21:23,504
- وماذا عن صديقة دالتون؟

1252
01:21:23,504 --> 01:21:25,212
- حسنًا، العاهرة الصغيرة لن تتحدث معي،

1253
01:21:25,212 --> 01:21:27,920
لكنهم حصلوا على مزيد من المعلومات
مما كان عليها.

1254
01:21:27,921 --> 01:21:28,879
<i>لقد وصلوا إلى ذلك يا سيدي.</i>

1255
01:21:28,879 --> 01:21:32,504
- كما تعلم، مايك، متى
دخلنا في هذا الشيء

1256
01:21:33,379 --> 01:21:34,920
<i>اعتقدت أنني كنت أقوم بخطوة ذكية</i>

1257
01:21:34,921 --> 01:21:36,421
<i>من خلال التسكع في الظل.</i>

1258
01:21:37,337 --> 01:21:40,003
لكنك مارس الجنس
الأمور ملكيّة جدًا هنا

1259
01:21:40,004 --> 01:21:42,962
لقد بدأت بالندم على قراري.

1260
01:21:42,962 --> 01:21:44,712
<i>-[جامون] ما أنت
متوترة للغاية بشأن أيها الجنرال؟</i>

1261
01:21:44,754 --> 01:21:47,295
<i>اسمك لم يحدث أبدًا
تم ذكره على الشريط.</i>

1262
01:21:47,296 --> 01:21:48,337
<i>الشخص الوحيد الذي يعرف</i>

1263
01:21:48,337 --> 01:21:50,920
<i>أنت من يقف وراء هذه العملية.</i>

1264
01:21:50,921 --> 01:21:51,754
- كما تعلم يا مايك-

1265
01:21:51,754 --> 01:21:54,004
- الآن أنت تعتني بي،
سيدي. أنا أعتني بك.

1266
01:21:55,837 --> 01:21:59,420
- لا تضع ذلك المخلص
هراء علي ، اللعنة.

1267
01:21:59,421 --> 01:22:01,004
سوف تبيع أمك إذا اضطررت لذلك.

1268
01:22:01,004 --> 01:22:03,129
الآن تجد هذا الجرذ دالتون.

1269
01:22:03,129 --> 01:22:05,712
لقد وضعت رصاصة فيه
قبل أن يأخذنا جميعًا إلى الأسفل.

1270
01:22:08,171 --> 01:22:09,671
- ربما فات الأوان، أيها الجنرال.

1271
01:22:13,546 --> 01:22:14,837
ابتعد عن مكتبك.

1272
01:22:20,671 --> 01:22:23,879
- أنت، أنت تسيء التفسير

1273
01:22:23,879 --> 01:22:26,379
الوضع هنا أيها العريف

1274
01:22:26,379 --> 01:22:30,545
- هل أنا؟ سيتعين علينا فقط الفرز
بها في المحكمة العسكرية.

1275
01:22:30,546 --> 01:22:33,296
- أنا، لقد فعلت، لم أرتكب أي خطأ.

1276
01:22:34,212 --> 01:22:35,462
- يجب على غامون أن يمسك شريكي

1277
01:22:35,462 --> 01:22:38,878
لذا ستأخذني إليها
أو سأضع رصاصة فيك.

1278
01:22:44,212 --> 01:22:45,545
(أصوات إطلاق نار)

1279
01:22:45,546 --> 01:22:48,379
(يئن بيكر)

1280
01:22:49,546 --> 01:22:52,379
(يبتسم بيكر)

1281
01:22:57,296 --> 01:22:59,504
(موسيقى مهيبة)

1282
01:22:59,504 --> 01:23:00,337
أين هي؟

1283
01:23:03,254 --> 01:23:05,379
لا يزال بإمكانك الموت مع
بعض الشرف أيها الجنرال

1284
01:23:07,712 --> 01:23:12,212
- إنها، إنها غرفة المرجل.

1285
01:23:19,629 --> 01:23:22,379
(رنين الهاتف)

1286
01:23:22,379 --> 01:23:23,504
- نعم. غامون هنا.

1287
01:23:23,504 --> 01:23:24,379
<i>- [الجندي] الرقيب غامون،</i>

1288
01:23:24,379 --> 01:23:26,504
<i>أطلق العريف دالتون النار للتو على الجنرال بيكر.</i>

1289
01:23:26,504 --> 01:23:27,587
- القرف. استلمت هذا.

1290
01:23:28,754 --> 01:23:31,337
تجلس ضيق البازلاء الحلوة.
سنعود على الفور.

1291
01:23:31,337 --> 01:23:35,837
دعنا نذهب.
(موسيقى مشوقة)

1292
01:23:43,171 --> 01:23:46,296
- نعم، هذا هو واحد.
- هذه سيارة جيب دالتون.

1293
01:23:46,296 --> 01:23:48,962
(موسيقى مكثفة)

1294
01:23:57,712 --> 01:24:02,212
(أحاديث إطلاق النار)
(صراخ الجنود)

1295
01:24:03,004 --> 01:24:05,754
(تسريع المحرك)

1296
01:24:07,629 --> 01:24:09,670
- توقف، توقف! مهلا، اخرج.

1297
01:24:09,671 --> 01:24:10,837
قف! اخرج!

1298
01:24:12,671 --> 01:24:14,087
حركه، حركه!

1299
01:24:15,379 --> 01:24:16,504
اخرج.

1300
01:24:16,504 --> 01:24:18,129
لكم جميعا. لكم جميعا.

1301
01:24:18,129 --> 01:24:19,087
دعنا نذهب، كاستيلانو.

1302
01:24:19,087 --> 01:24:20,045
- خلفك مباشرة.

1303
01:24:20,046 --> 01:24:22,171
- التراجع عن تلك الفتحة. نحن
ليس لدي كل يوم لعنة.

1304
01:24:22,171 --> 01:24:24,921
- [كاستيلانو] أنت أيها الرقيب.

1305
01:24:29,087 --> 01:24:30,837
- أسرع، كاستيلانو.

1306
01:24:33,462 --> 01:24:36,545
(أحاديث إطلاق النار)

1307
01:24:41,379 --> 01:24:44,295
(صراخ الإطارات)

1308
01:24:51,421 --> 01:24:53,921
( طفرات الانفجار )

1309
01:24:53,921 --> 01:24:56,129
(صراخ الإطارات)

1310
01:24:56,129 --> 01:24:56,962
اللعنة.

1311
01:25:01,796 --> 01:25:04,129
هيا، كاستيلانو، أسرع!

1312
01:25:05,796 --> 01:25:08,837
( طفرات الانفجار )

1313
01:25:08,837 --> 01:25:13,337
هيا كاستيلانو! لا أستطيع
هل تقود هذا الشيء اللعين؟

1314
01:25:14,212 --> 01:25:17,045
( طفرات الانفجار )

1315
01:25:31,087 --> 01:25:32,795
( طفرات الانفجار )
(صراخ الإطارات)

1316
01:25:32,837 --> 01:25:35,253
(الجرشات المعدنية)

1317
01:25:35,254 --> 01:25:36,170
لقد حصلنا عليه.

1318
01:25:40,504 --> 01:25:42,337
هيا يا دالتون. امسكها.

1319
01:25:42,337 --> 01:25:45,420
(الانفجارات مدوية)

1320
01:25:47,421 --> 01:25:50,421
( دوي الانفجار )

1321
01:25:52,879 --> 01:25:55,545
(هدير دبابة)

1322
01:26:01,504 --> 01:26:03,837
دعنا نتحرك، كاستيلانو. خارج.

1323
01:26:05,421 --> 01:26:09,921
أخرج مؤخرتك. تعال.

1324
01:26:16,296 --> 01:26:19,379
(أحاديث إطلاق النار)

1325
01:26:28,504 --> 01:26:31,504
اعتني بـ دالتون، أريده ميتاً.

1326
01:26:35,087 --> 01:26:38,170
(أحاديث إطلاق النار)

1327
01:26:39,671 --> 01:26:40,504
(موسيقى متوترة)

1328
01:26:40,504 --> 01:26:42,295
- [دالتون] أسقط سلاحك أيها العريف.

1329
01:26:42,296 --> 01:26:43,962
- لدي فكرة أفضل، دالتون.

1330
01:26:48,254 --> 01:26:49,712
- ليس علينا أن نفعل هذا.

1331
01:26:51,587 --> 01:26:52,962
- أيها الفأر اللعين.

1332
01:26:57,504 --> 01:26:59,045
لقد طعننا اللعين في الظهر.

1333
01:27:00,046 --> 01:27:03,212
(أحاديث إطلاق النار)

1334
01:27:14,796 --> 01:27:16,671
- هل تعتقد أن غامون يهتم بك؟

1335
01:27:16,671 --> 01:27:19,462
يهتم بك مثل
كان يهتم بهندرسون.

1336
01:27:19,462 --> 01:27:21,920
- هندرسون كان فأراً مثلك تماماً.

1337
01:27:21,921 --> 01:27:23,754
وحصل على ما يستحقه.

1338
01:27:23,754 --> 01:27:26,837
(أحاديث إطلاق النار)

1339
01:27:35,629 --> 01:27:38,295
- غامون سيسقط، كاستيلانو.

1340
01:27:38,296 --> 01:27:40,837
انه ينزل. سوف يفعل
يأخذك معه.

1341
01:27:40,837 --> 01:27:42,962
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1342
01:27:42,962 --> 01:27:46,628
رمي سلاحك.

1343
01:27:46,629 --> 01:27:49,295
- على ما يرام. هل تريد رمي إلى أسفل؟

1344
01:27:50,962 --> 01:27:51,920
دعونا رمي أسفل.

1345
01:27:53,046 --> 01:27:56,129
(أحاديث إطلاق النار)

1346
01:28:23,462 --> 01:28:26,795
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1347
01:28:48,587 --> 01:28:51,920
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1348
01:28:57,504 --> 01:28:58,337
- تجميد!

1349
01:28:59,879 --> 01:29:00,962
أسقط سلاحك.

1350
01:29:12,587 --> 01:29:15,962
(أحاديث إطلاق النار)

1351
01:29:15,962 --> 01:29:18,962
(آهات كاستيلانو)

1352
01:29:37,296 --> 01:29:40,462
(موسيقى هادئة متوترة)

1353
01:29:55,671 --> 01:29:57,796
- ابطئ يا رفيق.

1354
01:29:57,796 --> 01:29:58,629
ابطئ.

1355
01:29:59,671 --> 01:30:01,462
الآن أي نوع من الجنود بحق الجحيم أنت؟

1356
01:30:01,462 --> 01:30:03,128
لا ولاء لعنة.

1357
01:30:03,129 --> 01:30:06,170
- وفاء؟ أنت
سبب موت رجالك

1358
01:30:07,212 --> 01:30:11,087
أنت مليء بالقذارة يا جامون
أنت لست حتى جنديا.

1359
01:30:12,504 --> 01:30:16,087
أنت تاجر مخدرات وخسرت.

1360
01:30:16,087 --> 01:30:17,962
- أنا لم أخسر القرف.

1361
01:30:17,962 --> 01:30:20,128
مازلت أحتفظ بمسدسي، أيها الرفيق.

1362
01:30:21,254 --> 01:30:23,545
الآن كن ولداً صالحاً وأسقط سلاحك

1363
01:30:23,546 --> 01:30:26,421
لذلك أنا وصديقتي الجديدة
هنا يمكنك الخروج من هنا

1364
01:30:26,421 --> 01:30:28,587
ومن يدري؟ ربما حتى أتركها تعيش.

1365
01:30:30,504 --> 01:30:31,754
الآن أسقط سلاحك!

1366
01:30:32,754 --> 01:30:34,337
سوف أفجر رأسها.

1367
01:30:35,296 --> 01:30:36,296
تعال، كن ولدا جيدا.

1368
01:30:42,212 --> 01:30:45,128
(قعقعة البندقية)

1369
01:30:46,629 --> 01:30:49,504
- حسنًا أيها الرقيب، أطلق علي النار.

1370
01:30:51,171 --> 01:30:53,462
- هذه فكرة رائعة.

1371
01:30:53,462 --> 01:30:54,295
- الآن!

1372
01:30:54,296 --> 01:30:56,254
(يضرب بقوة)
(موسيقى مكثفة)

1373
01:30:56,254 --> 01:31:00,129
(غامون ودالتون الشخير)

1374
01:31:00,129 --> 01:31:02,212
(كيلي همهمات)

1375
01:31:02,254 --> 01:31:03,087
أنت العاهرة.

1376
01:31:04,587 --> 01:31:05,420
تعال الى هنا!

1377
01:31:08,587 --> 01:31:13,087
(كلاهما الشخير)
(يضرب بقوة)

1378
01:31:28,046 --> 01:31:30,796
(صراخ جامون)

1379
01:31:42,087 --> 01:31:46,587
(كلاهما الشخير)
(يضرب بقوة)

1380
01:31:58,754 --> 01:32:01,504
(يضرب بقوة)

1381
01:32:06,171 --> 01:32:08,046
(هدير جامون)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1382
01:32:08,046 --> 01:32:11,296
(يصرخ جامون)
(فأس يصيح)

1383
01:32:11,296 --> 01:32:13,962
(دالتون همهمات)

1384
01:32:15,671 --> 01:32:20,171
(كلاهما الشخير)
(يضرب بقوة)

1385
01:32:31,962 --> 01:32:36,462
(يصرخ دالتون)
(الفأس الرنين)

1386
01:32:41,587 --> 01:32:44,295
(يصرخ دالتون)
(يسحق اللحم)

1387
01:32:44,296 --> 01:32:48,796
(طقطقة الكهرباء)
(آهات جامون)

1388
01:32:54,587 --> 01:32:57,920
(جلطات جامون)

1389
01:32:57,962 --> 01:33:00,545
(موسيقى مهيبة)

1390
01:33:11,962 --> 01:33:13,545
- أنت بخير؟

1391
01:33:13,546 --> 01:33:14,379
- نعم.

1392
01:33:23,004 --> 01:33:25,754
(طقطقة النار)

1393
01:33:45,962 --> 01:33:47,920
- دعنا نخرج من هنا.

1394
01:33:58,504 --> 01:34:01,087
(موسيقى حزينة)

1395
01:34:08,629 --> 01:34:12,045
(موسيقى درامية جادة)

1396
01:34:30,046 --> 01:34:33,629
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1397
01:34:59,962 --> 01:35:03,587
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1398
01:35:30,046 --> 01:35:33,629
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1399
01:36:00,004 --> 01:36:03,587
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1400
01:36:23,421 --> 01:36:26,671
(موسيقى البوق الرسمية)

1401
01:36:52,962 --> 01:36:57,087
(تستمر موسيقى البوق المهيبة)